[Noticia] Kim Junsu de JYJ coronado como el ‘Rey de la presentaciones’, movilizará a 50,000 personas solo en Agosto

 

XIA (Junsu), miembro del popular grupo JYJ, ha sido coronado como el ‘Rey del Mundo de las Presentaciones’.

El día 16, la agencia de JYJ, CJeS Entertainment declaró que los conciertos de Seúl y Busan para su segundo álbum solista de XIA (Junsu) se agotaron.

CJeS Entertainment declaró, «Después de vender los 18.000 asientos para los conciertos en Seúl, 14.000 entradas para el concierto de Busan de Junsu se vendieron en la primera ronda de venta de entradas». Y «Las nueve presentaciones para el musical de «Elizabeth», que cuentan con la presencia de Junsu se agotaron, un total de 20.000 entradas vendidas. Sólo en agosto, Junsu ha establecido un gran registro con la movilización de 50.000 personas».

Además, un representante de un sitio de venta de entradas reveló: «Él tiene un asombroso potencial. Ya es increíble que a pesar de que en agosto se esta ‘fuera de temporada’ para los musicales, él agotó sus shows tan pronto como la venta de entradas comenzó. Lo que es más sorprendente es que se agotaron sus conciertos en Seúl y Busan en el lapso de sólo una semana. Esto demuestra el increíble poder de venta de entradas que es realmente Kim Junsu «.

Source: Daum
Translated by: @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3 + JYJCHILE
Traducción al español: G-Elle@yoosustorm.net

[INFO] Rankings de conciertos en Interpark para Mejor Venta anticipada de entradas de la semana

En la categoría Concierto
Mejor Venta anticipada de entradas de la semana

   

1º– XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN SEOUL
 

2º – XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN BUSAN

 

Credit: Interpark via @_WithXIA
Shared by: JYJ3 + JYJCHILE

[TRAD] Haciendo su regreso, Kim Junsu dice, «Quería descubrir una nueva faceta de mí»

XIA (Junsu) ha regresado con un álbum lleno de desafíos.

XIA (Kim Junsu) llevó a cabo un Showcase en el UNIQLO AX Hall el día 15 para conmemorar el lanzamiento de su segundo álbum en solitario ‘Incredible’.

Ha pasado un año desde la última vez que hizo una aparición como cantante ‘XIA’, y no un miembro de JYJ. A pesar de que ha estado muy ocupado como actor de musicales, él puso todo su esfuerzo en la preparación de su último álbum y no defraudó a los fans ya que ha vuelto a aparecer como un cantante más maduro.

Durante la conferencia de prensa que se llevó a cabo después del Showcase, dijo Kim Junsu, «Traté de poner tantos géneros diferentes como sea posible en este álbum. Sólo empecé a elegir canciones después de decidir que los géneros que yo quería en mi álbum y yo presté mucha más atención en mi proceso de selección de las canciones de este año.»

Sus habilidades vocales han cambiado drásticamente también. Al respecto, dijo Kim Junsu, «No puedo decir que mi tiempo como un actor musical no ha influido en la forma en que canto en absoluto, pero trató, es muy difícil encontrar el equilibrio perfecto. Traté de encontrar lo que funciona mejor para cada canción, y solicité que se aplique a mi música», y «He dejado hasta la sensación de la canción».

Kim Junsu enfatizó: «Este álbum fue un gran desafío para mí. Quería descubrir una nueva faceta de mí a través de este álbum».

Expresó sus dudas de cubrir la mayor parte del álbum con sus propias composiciones. Él dijo: «Cuando artistas componen su propia música, lo bueno es que son capaces de poner todas sus fuerzas en una canción. Pero también puede ser que consiga estar atrapado en un molde «y» A pesar de que trato de alejarme cuando escribo música, la calidad de mi álbum podría caer si queda demasiado codicioso en escribir y cantar mis propias canciones. Me he centrado más en la elección de las mejores canciones «.

El Showcase, que se llevó a cabo el mismo día en que fue transmitido en vivo por MelonTV. Kim Junsu realizó un total de cuatro canciones, ‘Tarantallegra’, ’11 o’clock’, ‘I’m Sorry’ y ‘Incredible’, para perfeccionar su exitosa reaparición.

A partir del día 20 en Bangkok, Tailandia, Kim Junsu pondrá en marcha su gira mundial que lo llevará a Shanghai, China el 28, Seúl en los días 3 y 4 de agosto, y Busan los días 10 y 11 de agosto.

Source: [star news mk]

Traducido a Español: JYJChile
Translated & Shared by: dongbangdata.net+JYJCHILE

[Letra+ Trad Español] XIA (준수) – Confession (Feat. Gilme)

 

 

 

Confession (Feat. Gilme)

(Narración)

Yo, en realidad, te amo… ¿Lo hago?

Ah… De hecho, para mí, lo nuestro es algo  más que amistad.

Ah… Aish

(Junsu)

Hoy voy a confesarme

¡Ey, no te pongas nervioso hoy, Junsu-yah!

¿Diga? (N/T Llamada de teléfono)

¿Qué has estado haciendo hoy?

¿Por qué hasta ahora no he podido contactar contigo?

(Gilme)

¿Por qué te pones así de pronto?

Te estuve buscando desde ayer por la noche

De hecho, hay algo que me ha estado preocupando y quiero decírtelo ahora

¿Qué es?

De amigos a amantes

De la amistad al amor

Baby, mi amor

En realidad, te amo

Es un día como cualquiera

Estamos los dos juntos

Estoy nervioso, pero con valentía,

Voy a mostrar mis sentimientos por ti

No es ninguna broma

Aunque te rías,

No son palabras vacías ni una mentira

Quiero hacerte mía

¿Qué es lo que acabas de decir? No bromees

Hablo en serio, no me asustes

Porque somos demasiado cercanos y te aprecio,

No quiero perderte o que nos distanciemos

Me he estado preguntando ¿Eres como un hábito para mí?

¿O es la atracción física y natural lo que me hace latir?

Necesito aclararme pero mi corazón no está preparado,

Late temiendo la distancia entre nosotros

Quiero despertarte cada mañana

Quiero acompañarte cada día,

Tomar tu mano y abrazarte

Quiero besarte

Es un día como cualquiera

Estamos los dos juntos

Estoy nervioso, pero con valentía,

Voy a mostrar mis sentimientos por ti

No es ninguna broma

Aunque te rías,

No son palabras vacías ni una mentira

Quiero hacerte mía

¿Por qué no me respondes?

¿No quieres? ¿No te gusto?

Estoy asustado

No hay hombres como yo, daré lo mejor de mí

Siempre estás en mi camino~

Es un día como cualquiera

Estamos los dos juntos

Estoy nervioso, pero con valentía,

Voy a mostrar mis sentimientos por ti

No es ninguna broma

Aunque te rías,

No son palabras vacías ni una mentira

Quiero hacerte mía

Sí, allí donde estoy contigo, siento que es mi hogar

Eres como una sombra a mi lado, como un guardaespaldas

Tú y yo nos conocemos tan bien

Que parece tan natural hacer este tipo de promesa

Confío en ti y tomaré tu mano

No mires a ninguna mujer

Puedo saberlo sólo mirándote a los ojos y con tu respiración

Contigo a mi lado puedo hacerlo todo, sea lo que sea

Hey, así que… ¿A partir de hoy deberíamos salir?

Ahora ya no te llamaré “Hey~”

Te llamaré “Baby~”… ¿Puedo?

¿Puedo llamarte así? ¿Está bien?

Entendido… Hm… Hm…

¡¡Baby!!

 

Traducido al ingles por: pvtse of JYJ3

Traducción al Español: Maruchan02 @YooSuStorm.Net
Compartido por: JYJ3 + JYJCHILE

[Trans] On Making His Comeback, Kim Junsu Says, “I Wanted To Discover A New Side Of Me”

 

XIA (Junsu) has returned with an album full of challenges.

XIA (Kim Junsu) held a showcase at the UNIQLO AX Hall on the 15th to commemorate the release of his second solo album ‘Incredible’.

It’s been a year since he last made an appearance as solo singer ‘XIA’, and not a member of JYJ. Although he has been busy as a musical actor, he put all his effort into preparing his latest album, and did not disappoint fans as he has come back as a more mature singer.

During the press conference that was held after the showcase, Kim Junsu said, “I tried to put as many different genres as possible in this album. I only started choosing songs after I decided which genres I wanted in my album, and I paid much more attention in my song selection process this year.”

His vocal skills have changed drastically as well. Regarding this, Kim Junsu said, “I can’t say that my time as a musical actor hasn’t influenced the way I sing at all, but I tried very hard to find the perfect balance. I tried to find what worked best for each song, and applied that to my music, ” and “I left it up to the feel of the song.”

Kim Junsu emphasized, “This album was a great challenge for me. I wanted to discover a new side of me through this album.”

He expressed his hesitation of filling the majority of the album with his own compositions. He said, “When artistes compose their own music, the good thing is that they are able to put all of their strengths into one song. But you might also get yourself stuck in one mould,” and “Although I try to branch out when I write music, the quality of my album might drop if I become too greedy about writing and singing my own songs. I focused most on choosing the best songs.”

The showcase that was held on the same day was aired live on MelonTV. Kim Junsu performed a total of four songs, ‘Tarantallegra’, ’11 o’clock’, ‘I’m Sorry’ and ‘Incredible’, to perfect his successful comeback.

Starting on the 20th in Bangkok, Thailand, Kim Junsu will set off on his world tour that will take him to Shanghai, China on the 20th, Seoul on the 3rd and 4th of August, and Busan on the 10th and 11th of August.

Source: [star news mk]
Translated & Shared by: dongbangdata.net+JYJCHILE

[Trans] JYJ’s Kim Junsu, “It Was Fun And Exciting To Stand In Front Of A Camera For The First Time In 4 Years”

 

His second solo album showcase.. A Summer dance track ‘Incredible’

JYJ’s Kim Junsu (XIA, 26) has come back with his technicolor second solo album ‘Incredible’.

Kim Junsu held a showcase for 1,200 fans at the UNIQLO AX Hall in Seoul on the 15th. The day’s event was aired live through Melon and LoenTV (http://www.youtube.com/watch?v=-sa351v9k4g).

Having released his new album on various online music sites and iTunes, Kim Junsu performed a total of four songs, ‘Tarantallegra’ from his first album, and ’11 o’clock’, ‘I’m Sorry’, and ‘Incredible’ from the second album.

Appearing on a throne, the singer exuded an air of confidence and charisma for his rendition of ‘Tarantallegra’.He continued to sing ’11 o’clock’ a capella, till he was joined by a piano halfway through. ‘I’m Sorry’, which is a traditional ballad, captivated his fans with his husky voice.

Last of all, Kim Junsu walked on stage wearing the red jacket he donned in his music video and was joined by his neon-clad dance crew. He performed ‘Incredible’ for the first time, showing off his perfect live skills, unmarred by a difficult choreography. The song has a fun melody and strong beat, and showcases Kim Junsu’s powerful performance capabilities. As a collaboration with composer Automatic, who Kim Junsu worked with for his US single ‘Uncommitted’, ‘Incredible’ features a rap segment from Puff Daddy’s son Quincy Brown.

The music video was shot in a house in Malibu and is as refreshing as the song itself. When fans honed in on the kiss scene in the music video, Kim Junsu feigned ignorance as he said, “Oh, the kiss scene. Was that included?” He had everyone laughing as he said, “I just pretended to kiss her. I took on the ‘American mindset’. Whether it actually happened or not is up to your imagination. Then again, this is all just business…”

During the press conference that was held after the showcase, Kim Junsu said, “This is the first time in nearly four years that I stood in front of a camera (for a broadcasted show). Although it wasn’t on TV, it was still a broadcasted program and it was fun and exciting. I had a great time.” Kim Junsu has been unable to appear on broadcasted programs in the past due to his legal dispute with his former agency SM Entertainment.

Kim Junsu’s second album features a total of 12 tracks, including the pre-released track ’11 o’clock’. Kim Junsu participated in the composing, lyric writing and producing process of the album and showcased his maturity as a singer.

His second album features a variety of genres including dance, ballad, electronic, funk, neo-soul, R&B and acoustic. C-JeS Entertainment stated, “The composers who participated in this album all praised Kim Junsu for his musical abilities and value as a vocalist.”

Kim Junsu will be kicking off his Asia Tour with the release of his new album. Staring in Bangkok, Thailand on the 20th, he will hold concerts in Shanghai (28th), Seoul (August 3rd~4th), and Busan (10th, 11th).

Source: [news1]
Translated & Shared by: dongbangdata.net+JYJCHILE

[Trans] The Differences Of Producing Albums In American An Korea According To Kim Junsu

 

Kim Junsu has revealed the differences between producing an album in Korea and in the US.

During the showcase and press conference that was held on the 15th of July to commemorate XIA (Junsu)’s second solo album ‘Incredible’, Kim Junsu explained the differences in producing an album in Korea and in the US as he moved back and forth between the two countries to work on his new album.

Kim Junsu said, “In Korea, making your voice sound pretty comes before the melody. In the US, the feel of the song is more important than how it sounds. Even if your voice cracks and the overall sound crumbles, if the overall feeling of the song is good, they choose that version.” He confessed that his title song ‘Incredible’ had a total of six or seven master versions.

He added, “I will still undecided till the very last minute. Although we chose the ‘Korean’ version in the end, I tried hard to find a balance of the characteristics (of the two countries).”

When asked if he was putting all his focus on the US since his title song has a strong pop feel to it, Kim Junsu explained, “I chose the title song because it’s such a great song. 3~4 songs in the album have an American pop feel, but the rest are very Korean. I think the ‘Korean’ feel in this album is stronger than in my first album.”

Questions about his career in the musical industry were not left out. Regarding the criticism he received that his rendition of ’11 o’clock’ was too emotional, which resulted from a change in singing styles because of his career as a musical actor, Kim Junsu said, “I can’t say that my time as a musical actor hasn’t influenced the way I sing at all, but I believe that the way I sang was the best way for me to sing that song. It’s all up to individual interpretation, I guess. I think it’s hard to find a balance when you talk about musicals in terms of K-pop, and K-pop in terms of musicals. I recorded the song in the way that I thought was best.”

Source: [newsen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net+JYJCHILE

[Trans] Kim Junsu’s ‘Isn’t This Song Funny’, “I’m Surprised How Popular It Is Though It’s A Bonus Track”

 

Kim Junsu (XIA) is at the center of the spotlight for revealing the process behind the creation of his song ‘Isn’t This Song Funny’.

Kim Junsu held a showcase at the UNIQLO AX Hall on the 15th to commemorate the release of his second solo album ‘Incredible’.

During the press conference that was held after the showcase, Kim Junsu talked about his song ‘Isn’t This Song Funny’ and had everyone laughing when he said, “The song was done and all it needed was a title. But I found that nothing really worked as well as ‘Isn’t This Song Funny”. The staff members were at a loss for words when I told them about how I had chosen the title of the song.”

He continued to say, “When I was writing the lyrics, I tried to express what I had always wanted to say in a funny way. I left out any heavy material like love stories and looked back on things I had written on my Twitter account for my inspiration,” and “It’s a song that I wrote as a present to my fans.”

He smiled and said, “It’s supposed to be a bonus track so I was surprised to see how popular it is.”

Netizens who heard this left comments such as, “Isn’t This Song Funny, even the behind-the-scenes story is funny”, “Isn’t This Song Funny, the bonus tracks are always the jewel in any album,” and “Kim Junsu must not like writing about serious things.”

Meanwhile, ‘Isn’t This Song Funny’ has been drawing much attention for expressing the various happenings that Kim Junsu faced as a solo singer. A more fun and exciting aspect has been added with Boom’s narration.

Source: [chosun daily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net+JYJCHILE

[INFO] Interpark’s Concert Ranking for Best Advance Ticket Sales for the Week

 

in the Concert category
Advance Ticket Sales for the Week

1st – XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN SEOUL
2nd – XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN BUSAN

 

Credit: Interpark via @_WithXIA
Shared by: JYJ3+JYJCHILE

[NEWS] JYJ’s Kim Junsu crowned the ‘King of Performances’, will mobilize 50,000 people in August alone

 

XIA (Junsu), a member of the popular group JYJ, has been crowned the ‘King of the Performance World.’

On the 16th, JYJ’s agency CJeS Entertainment stated that XIA (Junsu)’s Seoul and Busan concerts for his 2nd solo album have all been sold out.

CJeS Entertainment stated, “After selling out 18,000 seats for his Seoul concerts, 14,000 tickets to Junsu’s Busan concerts were sold in the first round of ticketing.” and “The nine performances of the musical ‘Elizabeth’ which feature Junsu have been sold out, totaling 20,000 seats sold. For August alone, Junsu has set a grand record of mobilizing 50,000 people.”

Additionally, a representative from a ticketing site has revealed, “He has astonishing potential. It is already incredible that even though August is an ‘off-season’ for musicals, he sold out his shows as soon as ticketing began. What’s more amazing is that he sold out his Seoul and Busan concerts in the span of only one week. This shows just how incredible Kim Junsu’s ticket power really is.”

Source: Daum
Translated by: @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3+JYJCHILE