[NOTICIA] 140605 PARK YOO CHUN COMPARTE QUE JYJ ESTÁ ACTUALMENTE PREPARANDO SU ÁLBUM

Celebrando su cumpleaños número 29, Park Yoo Chun de JYJ compartió un momento especial con sus fans.C-JES Entertainment compartió, “Celebrando su cumpleaños el 4 de junio, Park Yoo Chun llevo acabo con éxito el 2014 Park Yoo Chun Fanmeeting ′House Warming Party′ ” con los fans en Corea por primera vez.

Celebrado en Kintex de Ilsan, el fanmeeting fue llevado acabo el 4 de junio para el cumpleaños de Park Yoo Chun, específicamente para sus fans en Corea, con las cuales él no tuvo la oportunidad de reunirse a través de un fanmeeting. Las entradas se vendieron en un plazo de 15 minutos tras haber sido puestas a la venta y el evento duro unas tres horas con mucho entusiasmo de los fans.

Con  ′housewarming′  como el tema del evento, el fanmeeting comenzó con el sonido de un timbre en la puerta y Park Yoo Chun camino hacia el escenario, que estaba decorado para parecerse a su habitación. Cuando la torta especialmente diseñada apareció, los fans presentaron un evento especial con lighsticks junto con la canción de cumpleaños, Park Yoo Chun apagó las velas y agradeció a todos por venir.

Los miembros de JYJ, Kim Jae Joong y Kim Junsu dejaron un mensaje de felicitación, diciendo: “¡Feliz cumpleaños, y lamentamos que no podamos estar ahí. Esperamos que estás feliz, incluso con este mensaje de vídeo de corta duración. Pasa un buen momento”.

El mensaje de video fue seguido por otro del elenco del drama que acaba de finalizar Park Yoo Chun, Three Days, con Jang Hyun Sung, Park Ha Sun, So E Hyun, y Choi Won Young diciendo: “Agente del servicio secreto Han Tae Kyung, feliz cumpleaños. Fue un honor estar en un drama contigo y nos divertimos mucho. Vamos a encontrarnos nuevamente en otro proyecto!”

Park Yoo Chun tampoco no pudo ocultar sus lágrimas cuando su madre apareció en la pantalla con un mensaje que hizo que toda la sala se llene de calidez.

Park Yoo Chun Shares that JYJ is Currently Preparing Album
La organización de eventos especiales para los 6002 fans, hace referencia a ‘Yoo Chun-ie’ o ‘6002’ en coreano, Park Yoo Chun cumplió los deseos de los fans al realizar guiños de tres niveles, cantó la canción de los tres osos, e incluso hizo comida personalizada para los fans.También hubo un segmento llamado “Yoo Chun, Turn On Your Greenlight”, en el que los fans enviaron las preocupaciones sobre sus vidas románticas y Park Yoo Chun honestamente les dio consejos desde el punto de vista de un hombre.

El hecho de que el fanmeeting se celebrará en Corea no quiere decir a los fans extranjeros que se quedaran afuera. Un video que mostraba los mensajes de cumpleaños de los fans chinos en la estación de metro de Myungdong se mostró. Además, los fans de Japón, Hong Kong, Rusia, Turquía, Londres, Azerbaiyán, Bolivia, y más estuvieron presentes en el salón de eventos, lo que demuestra la popularidad de Park Yoo Chun.

En sus palabras finales, Park Yoo Chun dijo, “Muchas gracias por hoy. Por todo lo que cuidas de mi y por el amor de los lugares que no puedo ver, voy a trabajar mucho más. También estamos trabajando con entusiasmo en el álbum de JYJ, así que nos aseguraremos de mostrarles grandes cosas”.

Park Yoo Chun canto ‘The Empty Spot For You’ del drama Miss Ripley y la canción de composición propia, ‘I Walk in the Spring with Her’. Como un fan event, el público lanzó aviones de papel, cerrando las cortinas del 2014 Park Yoo Chun Fanmeeting ‘House Warming Party’.

Mientras tanto, Park Yoo Chun también llevará a cabo fanmeetings exclusivos en Guangzhou el 14 de junio y Shanghai el 29 de junio como actor.

Photo Credit: C-JeS Entertainment

Credit: Mwave Traducción al español: G-Elle@YooSuStorm.Net
Compartido por: YooSuStorm.Net + JYJCHILE
Anuncios

[NOTICIA] 140605 C-JES DIJO QUE LOS MIEMBROS DE JYJ TODAVÍA ESTÁN INDECISO SOBRE LOS PLANES DEL EJÉRCITO

La agencia de JYJ, C-JeS Entertainment, negó los rumores con respecto a los planes para el ejercito de los miembros de JYJ .

Un representante de C-JeS Entertainment hablo con  Newsen el día 5 de junio y dijo , “Los rumores sobre el alistamiento al ejercito de  Kim Jae Joong y Park Yoo Chun a finales de año son  erróneos”

El representante dijo, “Tenemos planes de lanzar un álbum de JYJ  a finales de año pero los miembros no se alistaran al ejercito inmediatamente lanzado el álbum. Actualmente no hemos decidido el momento exacto en que  Kim Jae Joong, Park Yoo Chun y Kim Junsu se alistarán al ejercito .”

El 4 de junio, Park Yoo Chun realizo un fanmeeting celebrando su cumpleaños  y saco el tema de los planes de JYJ para un nuevo álbum y el ejercito. Esto condujo a rumores afirmando que Kim Jaejoong y PArk yoochun se alistarían en el ejercito después del lanzamiento del álbum a finales de este año.

Mientras tanto, Park Yoo Chun  estará realizando otro fanmeetingn en Guangzhou el 14 de junio y en Shanghai el 29 . Kim Jae Joong está actualmente actuando en ‘Triangle’ de  MBC y Kim Junsu ha sido elegido como parte del reparto del musical Dracula a presentarse en julio.

 

Fuente: Mwave|Trad Castellano:Rikukim de jyjtres
Compartido: JYJ3+JYJCHILE

[TRAD] 140603 NAVER MUSIC: JYJ HALAGA LA CANCIÓN DE GUMMY: “PORQUE TE AMÉ… ESTÁ BIEN”.

Gummy recibió comentarios sobre sus muestras musicales por parte de los miembros de JYJ Kim Jaejoong, Park Yoochun and Kim Jaejoong mientras escuchaban “Porque te amé… está bien” [título traducido]. Kim Jaejoong desde el set de grabación de su drama [Triangle] y Kim Junsu en la sala de espera de las presentaciones de sus conciertos, espléndidos halagos al escuchar la canción de Gummy.

 

  • Park Yoochun

Tener esta canción en el álbum, ¡llena de sentimientos! Él halagó con los pulgares arriba una vez hubo escuchado la canción en el estudio de grabación cuando su trabajo colaborativo estaba hecho, y luego él prefirió escuchar de nuevo durante el tiempo de muestreo de la canción y se quedó un poco más para escucharla por segunda vez.

“Querer derramar el ser herido a pesar de vivir bien, esta es la clase de canción que quiero intentar darle a alguien como loco. Personalmente me gusta el estilo de Gummy original, pero este álbum parece ser un gran éxito al que especialmente estoy esperando. Teniendo sólo esta canción, el álbum entero está lleno de sentimientos.”

  • Kim Junsu

Intro fresco, sensibilidad única de Gummy, va a ser un gran éxito sin lugar a dudas. El momento en que la muestra musical se abrió en la sala de espera de su concierto en Japón, él se sorprendió del nuevo enfoque musical de Gummy.

“No pude escuchar el álbum de Gummy sino hasta ahora, el intro fresco es atractivo. La canción mezcla una voz profunda con la sensibilidad única de Gummy, se va desarrollado poco a poco hasta la segunda mitad. Este es su comeback después de 4 años, va a ser un gran éxito sin lugar a dudas, lo espero con ansias. ¡Gummy noona, Hwaiting!”

  • Kim Jaejoong

Gummy quien ha regresado con suavidad y delicadeza, ¡una canción bien acorde para el clima cálido y espléndido!

Kim Jaejoong escuchó la nueva canción de Gummy en la mitad del set de grabación de su drama “Triangle”, él había querido disfrutar la naturaleza mientras escuchaba la canción debajo de la sombra de un árbol.

“¿No es su música genial esta vez? Su nuevo enfoque es muy bueno. Siempre tuve un cierto sentimiento masculino y poderoso en ella, esta es mi canción favorita para pensar en cómo ‘Gummy Noona puede ser una mujer con delicadeza y suavidad como esta’. Una canción brillante y cálida, es realmente buena. Ella pone frases que ella usualmente anota y las acomoda en letras, y es una canción donde se sienten las emociones del amor durante un día típico, así que pienso que es una canción fácil de escuchar.”

Fuente: Naver Music
Trad inglés: rilanna of JYJ3|Trad castellano:LeahSunkyu de JYJTres
Compartido: JYJ3+JYJCHILE

[NOTICIA] 140605 KIM JAEJOONG & PARK YOOCHUN, SE ALISTARAN EN LA 2DA MITAD DEL AÑOS DESPUÉS DEL LANZAMIENTO DEL NUEVO ÁLBUM DE JYJ

JYJ está haciendo su regreso con un nuevo álbum en la segunda mitad del año. Los miembros Kim Jaejoong y Park Yoochun se espera se alisten al ejercito después de lanzar su álbum.

En la mañana del día 5 de junio, un oficial de la  agencia de gestión de JYJ  C-JeS Entertainment dijo a  Star News: “El nuevo álbum de JYJ se espera ser lanzado en la segunda mitad del año. La fecha especifica aún no ha sido decidida, y actualmente los miembros están en proceso de trabajar en el álbum. Sus conciertos están planeados pero hasta el momento los detalles serán discutidos más adelante”.

El álbum de JYJ está vez es casi 3 años después de su 1er álbum regular ‘The Beginning’ en 2011. Los miembros han planeado su nuevo álbum originalmente el año pasado pero tenián cada uno sus actividades individuales y el álbum fue pospuesto.

El oficial también dijo sobre los miembros acercándose a su alistamiento militar:“Park Yoochun y Kim Jaejoong deben alistarse al ejercito. Ellos planean hacer su alistamiento militar después del lanzamiento del nuevo álbum de JYJ”. Para Kim Junsu, sus planes de alistamiento militar aún siguen sin respuesta de forma explicita.

Mientras tanto el miembro de JYJ  Park Yoochun  se está encontrando con las fans en Asia a través de un fanmeeting después de terminar el drama de SBS  ‘Three Days’  recientemente. Kim Jaejoong está actualmente filmando el drama de MBC de lunes-martes ‘Triangle’, y Kim Junsu está encontrándose con la audiencia a través del musical ‘Dracula’.

 

Fuente: Star MT|Trad castellano:Rikukim de jyjtres
Compartido: JYJ3+JYJCHILE

[INFO] 140605 SITIO OFICIAL DE C-JES ACTUALIZADO: 2014 JYJ MEMBERSHIP WEEK

 photo 140516cjeskr.png
2014 JYJ Membership Week se ha convertido en el más grande y más elegante!

Julio de 2014, <JYJ MEMBERSHIP WEEK> vuelve.

Habrá un tiempo significativo en el <JYJ MEMBERSHIP WEEK> que traera de regreso los recuerdos preciosos para todos los fans, la introducción de nuevo álbum de JYJ y una charla sobre el pasado, el presente y el futuro con JYJ.

Además, proporcionaremos un espacio más amplio para la exposición de manera que más fans puedan juntarse.

  • Contamos con su apoyo con un gran interés .

1) Cuándo: 31 de julio de 2014 (jueves) al 3 de agosto de 2014 (domingo), 4 días

2) Donde: Whole C & D hall, 3rd floor COEX (Seoul-Si Gangnam-Gu Samseong-Dong Coex Trade center)

3) ¿Quiénes participan:

-Exposición: Quien es miembro regular com membresia de C-JES (La solicitud de suscripción no es necesario) la admisión a la exposición será por ser un miembro regular de C-JES a la fecha de la exposición.
– Fanmeeting: miembros regulares de C-Jes (los ganadores entre los miembros regulares
  del 31 de julio de 2014 que han participado en el evento)
  Cuándo: 3 de agosto de 2014 (domingo)
-Duración de la Participación: 1 de julio de 2014 (martes) al 13 de julio de 2014 (domingo)
  Anuncio del ganador: 16 de julio de 2014 (miércoles)

4) Por favor, disculpen

– Cualquier persona que es miembro regular de C-JES, solicitud de suscripción no es necesaria
– Debido a circunstancias inevitables (asientos limitados y buen funcionamiento), únicos ganadores seleccionados que han participado en el evento entre los miembros regulares tendran permitido ingresar al fanmeeting
– El DVD del fanmeeting se dará al miembro regular que no haya sido seleccionado para el fanmeeting

*La agenda con las fechas podrian ser modificadas sin previo aviso en circunstancias inevitables

Source: C-JeS Official Homepage 1 2  
Shared by: JYJ3  + YooSuStorm.Net+ JYJCHILE
Traducción al español: G-Elle@YooSuStorm.Net

[NOTICIA] 140602 PARK YOOCHUN Y KIM JAEJOONG, DIFERENTES TIPOS DE ACTORES-IDOLOS EN CLASE Y TIPO.. ¿POR QUÉ?

Park Yoochun y Kim Jaejoong de JYJ son dignos del nombre acting-dol (actor-idolo). Kim Junsu continua con su desempeño en musicales, tambien. Ellos cuentan con un atractivo inusual que combina la altura de su habilidad actoral y sus pantentadas habilidades vocales de larga duración. 
JYJ se destaca en el campo de la actuación, junto con sus actividades musicales luego de partir de TVXQ. Especialmente en el caso de Kim Jaejoong y Park Yoochun, ellos se han reunido con el público a través de dramas y películas casi todos los años desde 2011 y 2010 respectivamente. Park Yoochun con el drama ‘Sungkyunkwan Scandal’(2010) y Kim Jaejoong on el drama ‘Protect the Boss’(2011), estos fueron los primeros desafios en actuación en verdaderos dramas y desde esto, ellos han continuado su enérgico trabajo [N/T: dramas y peliculas].
Aquellos que en sus momentos libres intentan actuar, a la par de sus actividades como cantantes son Choi Seunghyun (T.O.P de Big Bang), Kim Hyunjoong, Im Siwan (ZE:A), Suzy (Miss A), Yoona (SNSD), Lee Joon (MBLAQ), Uee (After School), etc.; Entre ellos, Park Yoochun y Kim Jaejoong son figuras más activas.

Ambos hombres dejaron sus memorables marcas por hacerse de los premios de novato del año o el premio de popularidad en los shows de premios a la actuación de canales de radiodifusión a fin de año. Estas razones explican porque ambos hombres se elevan a la máxima categoria entre muchos de los actores-idolos.

En el medio de sus actividades grupales -publicar sus álbums, presentar giras de conciertos, etc. en Corea, Japón, etc.- con el nombre de JYJ, no es fácil asegurar sus presencias como actores, si ellos no tenian habilidades básicas en la actuación para apoyarse a si mismos, asi como sus repletos horarios, no habria dificil justificación para meter constantemente sus narices en tantos trabajos.
Por otra parte, a pesar de que ellos pudieron depender de su reputación como cantantes idol, bajo el nombre de JYJ en el comienzo de sus trabajos, llevando acabo papeles principales actualmente y desde su debut, ambos hombres no están en esa situación en estos momentos. Los dos hombres son armoniosos en cuestion de colaboración con destacados actores de tiempo completo, elaborando comentarios favorables y teniendo el poder taquillero como eje para sus trabajos.
Por otra parte, ya que les va bien en los mercados de ultramar con la venta de los copyrights, Park Yoochun y Kim Jaejoong son atractivas “Cards” donde no hay razón para que los organismos de radiodifusión y productores no se emocionen al elegirlos.

Recientemente, Park Yoochun completó el drama ‘Three Days’ y se está preparando para el estreno de su película ‘Sea Fog’ (por el director Shim Sung-bo), el director Bong Joon-ho se ha embarcado en su primer producción. Al hacer ambos [N/T: Haciendo ‘Dr. Jin’ y ‘Jackal is Coming’, al mismo tiempo], Kim Jaejoong está actuando en el drama del MBC de los lunes-martes ‘Triangle’. Ambos lideran sus obras con los equipos de producción y actores destacados senior y junior.

Para JYJ, que no pueden aparecer en los programas de música y en los programas de entretenimiento, la solución a su situación fue actuar. En medio de un pleito prolongado en torno a su contrato de exclusividad después de independizarse de su antigua empresa de gestión, SM Entertainment, sus actividades de entretenimiento tenían un montón de obstáculos en muchos aspectos.

Es natural que quieran estar en programas de música como cantantes, pero esto no resultó natural en la realidad; la forma en la que ellos pueden comunicarse con los fans y el público en general era ‘actuando’. Ya sea en la instancia en la que el drama o la película, entre el poder de taquilla o de ventas al extranjero y etc, por la popularidad o la taquilla de entretenimiento debido al éxito o el fracaso del elenco son muy importantes; no hay dudas sobre la elección del poder de JYJ y sus influencias en los mercados extranjeros.

Así que desde el punto de vista de los anunciantes, productores y organismos de radiodifusión, Park Yoochun y Kim Jaejoong son por completo satisfactorios para los actores, también. Sus habilidades actorales y la brecha entre los actores de la misma edad y clase no sólo son excelentes, incluso garantizan la taquilla y crean beneficios, que son grandes ganancias. Sin aprobación aún, hay categoría de la tercera edad de actores-idolos que suscitan la preocupación en la actualidad ; pero Park Yoochun y los valores de Kim Jaejoong son más tranquilizadores para cualquier otra persona.

Su clase es diferente. Sus habilidades actorales e influencias, por supuesto, son abrumadoras. JYJ y sus actividades actorales son apremiantes y necesarias para cada uno. Park Yoochun y Kim Jaejoong se acompañan con la mejor sinergia,que atrae tanto en el trabajo [N/T: dramas y películas ], o público en general.

Source: OSEN
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3  + YooSuStorm.Net+ JYJCHILE
Traducción al español: G-Elle@YooSuStorm.Net

[FACEBOOK] 140602 ACTUALIZACIÓN OFICIAL DE JYJ : CON RESPECTO A LA REMAKE DE LA CANCIÓN DE KIM JUNSU “I’M IN LOVE” POR LEE SEUNG CHUL PARA EL OST DE ‘YOU ARE ALL SURROUNDED’

 photo 140602jyjofficialfb.png

[Sumario de traducción]

1. El cantante original de 사랑하나봐 (Estoy enamorado /Debo estar enamorado) es Kim Junsu;

2. El permiso para la remake de la canción fue solicitado & C-JeS estuvo de acuerdo con eso;

3. Dos días antes de recibir el permiso, la canción fue transmitida sin un lanzamiento oficial. Entonces, los artículos dicen que es la nueva canción OST de Lee Seung Chul;

4. Como el comunicado de prensa no declaro a kim junsu como el cantante original como estaba pautado, C-JeS protesto formalmente al compositor y productor del OST;

5. El productor del OST y el departamento de relaciones publicas de  SBS  se han disculpado por sus acciones y re-lanzaran artículos con la información correcta;

6.Sin embargo, no han sido lanzados nuevos artículos con la información correcta;

7. C-JeS reconoció el ‘ twitter oficial’ que ha difundido mentiras, pero no hizo ningún comentario sobre ello;

8. 사랑하나봐  está registrada en el asociación de derechos de música de Corea  bajo el nombre de Junsu para su segundo álbum:

 photo Bo-xgBECMAAyhlhpng_large.png(Image credit: @Lucete_sJYJ)

9. C-JeS no tiene los derechos por la canción e hizo hincapié  de que no tienen ningún problema con la remake de sunbae de 사랑하나봐;

10. C-JeS  solicito que el productor del OST revelará la verdad de la situación cuanto antes por el bien de las fans de ambas partes.

  • [TRADUCCIÓN COMPLETA]

Hola. Deseamos hablar con todos a través de la cuenta oficial de JYJ. El cantante original de la canción OST de Lee Seungchul del drama de SBS  (compuesta por Jeon Haesung) es Kim Junsu.

El día 27, escuchamos por parte del compositor Jeon Haesung que Lee Seungchun-sunbaenim deseaba rehacer ‘I’m in Love/사랑하나봐’, la cual tiene derechos de autor y está incluida en el segundo álbum de kim junsu, para un OST.

Escuchamos que sería lanzada el 5 de junio, y ya que los derechos sobre el uso de la canción se encuentran con el compositor, hay un debido proceso en comprobar y confirmar con el cantante original de antemano. Como se trata de una enorme propuesta de sunbaenim, aceptamos con gusto.

Sin embargo el día 29, dos días antes de pedir nuestro permiso, la canción no estaba lanzada oficialmente pero fue transmitida como una canción de OST. Al día siguiente, la compañía de producción del OST lanzo un comunicado de prensa declarando que es la nueva canción de Lee Seungchun para el OST.

Ya que el comunicado de prensa y los artículos no declaraban a kim junsu como el cantante original como se nos prometió, nos quejamos formalmente al equipo del compositor y la compañía de producción del OST el día 30.

La compañía de producción del OST y el departamento de relaciones públicas de SBS se han disculpado con nosotros, y declararon que re-lanzaran material de los medios de comunicación con la información del cantante original. (Los reporteros que han oído ‘I’m in Love/사랑하나봐’  del álbum de Kim Junsu o sus conciertos nos contactaron para preguntar si el OST era una remake ya que es la misma canción de Junsu, y confirmaron con nosotros que kim junsu es el cantante original y escribieron artículos de acuerdo a ello). Sin embargo, aún así un re-lanzamiento no oficial a sido lanzado..

Además, en primer lugar, una cuenta de Twitter que proclama ser una cuenta oficial de Lee Seungchul afirmo que está canción ha sido considerada para el álbum de Lee Seungchul el año pasado y que kim junsu no es el cantante original. Sin embargo, los esfuerzos tomados por todos los que han disfrutado y amado  ‘I’m in Love/사랑하나봐’ de XIA Junsu para informar al público del cantante original de está canción son simplemente. Acciones que fueron tomadas debido a que  no hubo mención del cantante original después de la transmisión el día 27 a través de ningún medio como artículos o redes sociales.

No podemos hablar con respecto al propietario de derechos de la canción. Sin embargo, en está situación dónde la canción de una misma melodía y letra han sido lanzadas por una compañía de producción de OST, afirmamos el hecho innegable de que una canción original existe y que está canción está protegida por derechos de autor bajo el nombre del segundo álbum de kim junsu con la asociación de derechos de autor de música de corea** y solo deseamos que esto se confirme.

Como la compañía de gestión de kim junsu,  CJES recibió númerosos pedidos para confirmar la verdad con respecto al cantante original. Nos gustaría hacer hincapié nuevamente que no tenemos ningún problema con respecto a la propiedad de la canción o la nueva canción de sunbae.

Solicitamos que el compositor de la canción y la compañía de producción del OST revela la verdadera situación tan pronto sea posible para detener la confusión entre las fans de los dos cantantes.

Gracias.

Fuente: JYJ Official Facebook
Trad castellano:Rikukim de  jyjtres Trad inglés: @ohmyjunsu + Intoxiacation
Compartido: JYJ3 + JYJCHILE

[INFO] 140530 SET DE DVD “THE RETURN OF JYJ”

 photo jyj-concert-in-tokyo-dome-dvd.png

[INFO]

  • – 65,000 copias de la edición limitada es solo para la versión JP
  • – El Disco 3 mostrará la conferencia de prensa y detrás de escena de ensayo~
  • -El  Disco 4 mostrará el bis y ángulos de cámara especiales de los miembros ~
  • – El Photobook es de 200 y mostrará los ensayos, en vivo, y conferencia de prensa.
  • – También habrá mensajes en japones de los propios miembros de JYJ

 photo jyj-concert-in-tokyo-dome-dvd_com.png

  • JJ: Nuestro amor…por favor recuerdenlo a través de este DVD  ^^
  • YC: Gracias por la voz que no he olvidado hasta ahora.
  • JS: Expresando mi más sincera gratitud.

Fuente: www.jyj-concert-in-tokyo-dome-dvd.com
Trad inglés@rubypurple_fan|Trad castellano:Rikukim de jyjtres

***

Actualización de la pagina oficial de C-JeS : 

 photo 140530cjeskr.png

Estamos lanzando El set de DVD de los conciertos del Tokyo Dome ’ “THE RETURN OF THE JYJ” DVD en Tokyo, Japón el próximo abril 2013, A la venta.

El set de DVD consiste de un photobook de 200 paginas con 4 DVDs, y un poster autografiado con mensajes de los miembros de JYJ.

Será lanzado el 28 de junio (vier), y Las Pre-ordenes están disponibles en tiendas de música on/offline en centros comerciales de DVD desde el 1ro de junio (Domingo) [en Corea].

 

Fuente: C-JeS Official Homepage|Trad castellano:Rikukim de jyjtres
Trad inglés & comaratido: JYJ3+JYJCHILE