[LINE] JYJ Naver Line Update: Junsu Complains about Jet Lag

 

[TRANS] I’m completely disoriented after coming back from MV shooting in LA because of jet lag. I fall asleep at 9PM and my eyes open at 6am.. /sniffle

[TRANS] I lived in the studio everyday but I was happy preparing for my 2nd album. I hope my happiness spreads to you guys too~~~

+++

Source: JYJ+JYJ(EN) Naver LINE
Translated by: @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3+JYJCHILE

[NEWS] Asahi Shinbun: Popularity Born from Fans’ Hunger

 

JYJ3′s Note: “Asahi Shinbun” is one of the largest Japanese daily newspaper, with 7.64 million copies issued per day (via @miar815)

 photo 20130627103511_5422.jpg

It was an unusual sight in a way. Kim Jejung, a member of Korean trio artist, JYJ, had his solo live concert last June 26 at Yokohama Arena, Kanagawa Prefecture. Fans’ screams even had tearful tinge in it, and there were some fans who couldn’t stop crying. This scene looked similar to when JYJ held a concert at Tokyo Dome this April after three years. When Jejung, Kim Junsu and Park Yoochun appeared on stage, fans’ shouts of delight had a tearful tone, and some fans kept crying while holding towels.

These three [JYJ] have hardly been able to do any entertainment activities in Japan these past four years. They brought a case against their former management company in Korea as they were unsatisfied with the content of their contract with the company. In 2009, when they were at the peak of their popularity as members of “Tohoshinki”, Avex also ceased management of their activities in Japan and made a statement announcing a halt of activity of the three. Since then, their entertainment activities decreased sharply in both countries [Korea and Japan].

Yet their fans went out of their way to watch their live concerts in Europe, America and Asia where holding their activities was possible, and fans kept looking out for their videos and information on the web.  This spring, after the expiration of the contract between the three and Avex, they held their concert at Tokyo Dome which drew as many as 150,000 people in total during three days of concert.

This time, 45,000 people flooded to the solo concert [of Jejung] for three days.

 photo Asahi.jpg

A popularity phenomenon that had an explosive increase due to a sense of starvation is called hunger marketing.  JYJ’s popularity at present is being boosted by a sense of fans’ starvation.

Source: Nami Hamada of Asahi Simbun
Picture: TopStar News
Translated by: 848bati
Shared by: PrinceJJ + JYJCHILE

[INFO] Additional Details for Xia 2nd Asia Tour – “INCREDIBLE” Concert in BKK

 

This is an announcement from KTCC entertainment, organizer of Xia 2nd Asia Tour in Bangkok

– Free posters will be handed out to everyone who made purchases of 5,500 and 4,000-baht tickets
– 15 signed copies of Kim Junsu’s 2nd new album will be given out to lucky fans (randomly drawn from all seating area)
– The organizer has been notified of certain individuals who claimed to be one of the staff members responsible for booking and reserving concert tickets. For your own safety and prevention of fraud/scammers, we recommend booking your tickets only through Thai Ticket Major website at www.thaiticketmajor.com. The organizer will not be held responsible for issues caused by not purchasing tickets by the aforementioned course.

Follow for updates at https://www.facebook.com/Xia2ndAsiaTourInBkk and Twitter: @ktcc_ent

Source: Xia2ndAsiaTourInBkk FB
Translated by: Lookkaew_SK
Shared by: JYJ3+JYJCHILE

[LINE] ACTUALIZACIÓN JYJ NAVER LINE : JUNSU SE QUEJA SOBRE EL JET LAG

 

TRAD: Estoy totalmente desorientado después de volver del rodaje del MV en LA (Los ángeles) debido al jet lag. Me dormí a las 9 PM y mis ojos se abrieron a las 6 AM../sniff sniff

Untitled

TRAD: viví en el estudió todos los días pero estaba feliz preparando mi 2do álbum. Espero que mi felicidad se extienda a ustedes también ~~~

 

Fuente: JYJ Naver LINE
Trad inglés: @ohmyjunsu|Trad Castellano:Rikukim de JYJTres
Compartido: JYJ3+JYJCHILE

[INFO] DETALLES ADICIONALES PARA ‘XIA 2ND ASIA TOUR ‘– “INCREDIBLE” CONCIERTO EN BKK

 

Este es un anuncio de KTCC entertainmet, organizadores de ‘Xia 2nd Asia Tour in Bangkok’

-Posters gratis serán entregados a todos los que hicieron compra de tickets de  5,500 y 4,000-baht tickets

-15 copias autografiadas del 2do álbum de Kim Junsu serán dadas a fans afortunadas (sorteo al azar de los asientos de todas las áreas)

-los organizadores han sido notificados de ciertos individuos que afirmaban ser parte de los miembros del personal responsable  por reservas de tickets del concierto. Para su propia seguridad y prevención de fraude/estafa, recomendamos adquirir su ticket solo a través de la web de Ticket principal de Tailandia  www.thaiticketmajor.com. Los organizadores no se hacer responsables por problemas causados  por no adquirir los tickets por el curso mencionado.

Seguir para novedades https://www.facebook.com/Xia2ndAsiaTourInBkk y Twitter: @ktcc_ent

Fuente: Xia2ndAsiaTourInBkk FB
Trad inglés: Lookkaew_SK|Trad castellano:Rikukim de JYJTres
Compartido: JYJ3+JYJCHILE

[NOTICIA] ASAHI SHINBUN: LA POPULARIDAD NACE DEL HAMBRE DE LOS FANS

 

Nota de JYJ3: “Asahi Shinbun” es uno de los más grandes periódicos diarios japoneses , con 7.64 millones de copias por día (via @miar815)

 photo 20130627103511_5422.jpg

Fue un suceso inusual en cierto modo, un miembro del trío de artistas coreano JYJ, tuvo su concierto en solitario el 26 de junio en el Yokohama Arena,  en el distrito de Kanagawa. Los gritos de las fans incluso incluían  lágrimas, y había algunas fans que no podían dejar de llorar. Ésta escena parecía similar a cuando JYJ realizó un concierto en el Tokyo Dome este mes de abril después de tres años. Cuando Jejung,  Kim Junsu y Park Yoochun aparecieron en el escenario, los gritos de alegría de las fans tenían un tono de tristeza, y algunas fans continuaban llorando mientras sostenían las toallas.

Estos tres [JYJ] difícilmente han sido capaces de hacer ninguna actividad  en el medio del entretenimiento en Japón estos pasados cuatro años. Ellos llevaron un caso en contra de su ex agencia de gestión en Corea al estar insatisfechos con el contenido de su contrato con la compañía. En el 2009, cuando ellos estaban en el pico de su popularidad como miembros de  “Tohoshinki”, Avex también cesó la gestión de sus actividades en Japón e hizo una declaración anunciando una detención en las actividades de los tres. Desde entonces, sus actividades en el entretenimiento disminuyeron considerablemente en ambos países [Corea y Japón].

Sin embargo sus fans salieron de su camino para ver sus conciertos en vivo en Europa, América y Asia donde realizar sus actividades era posible, y las fans continuaban viendo sus vídeos e información en la web. Ésta primavera, después de la expiración del contrato entre los tres y Avex, ellos realizaron su concierto en el Tokyo Dome el cual atrajo a nada menos que a 150,000 personas en total durante los tres días de concierto.

Ésta vez, 45,000 personas inundaron el concierto en solitario de  [ Jejung] por tres días.

 photo Asahi.jpg

Un fenómeno de popularidad que ha tenido un incremente explosivo debido a una sensación de hambre es llamado hunger marketing (hambre de comercialización). La popularidad de JYJ en la actualidad está siendo impulsada por un sentimiento de hambre de las fans.

Fuente: Nami Hamada of Asahi Simbun
Imagen: TopStar News
Trad inglés: 848bati|Trad Castellano:Rikukim de JYJTres
Compartido: PrinceJJ + JYJ3+JYJCHILE