[Noticia] «La Ola Coreana no está muerta» – Kim Jaejoong

 

En las comunidades coreana en Japón, el término «ola de frío(寒流)» reemplaza a «Ola coreana(韓流).» Los caracteres chinos de «frío(寒)» y «Corea(韓)» se pronuncian igual, y la forma se usa para describir el sentimiento andi-ola coreana. Esto está bien visto para Shin Okubo en Tokyo, el Nº 1 de la Ola Coreana en Japón. Manifestaciones anti-Corea se han celebrado cada fin de semana cortando turistas allí y reduciendo a la mitad las ventas. Más de 450 restaurantes coreanos y tiendas de cosméticos operando allí están preocupado por la recesión.
El embajador coreano en Japón, Lee Byung-kee, se unió a los residentes coreanos limpiando las calles de Shin Okubo un viernes tratando de comprender la situación. Los medios japoneses lo entrevistaron mientras estaba recogiendo colillas de cigarrillos y desechos instando a que él sea una ayuda corazón-a-corazón entre el pueblo coreano y japonés. En una cena con los residentes coreanos, Lee prometió una respuesta activa a las manifestaciones, a lo que un residente casi se echó a llorar diciendo: «Un amigo es el más precioso cuando presta ayuda en una situación desesperada.»

El sentimiento de la fría oleada corena también se hace sentir en los hogares. Las ventas de dramas coreanos y alquiler cayeron casi un 20% año a ali en los primeros 4 meses de este año. El número de japoneses que toman cursos de idioma coreano en los institutos y hasta la cantidad de gente que mira dramas coreanos se estancaron. El número de turistas japoneses que viajan a Corea cayó un 76 por ciento año con año en los primeros cinco meses de este año. La Industria del turismo de Corea, hoteles y compañías aéreas se enfrentan a una grave situación.

La ola coreana ha terminado en Japón? No realmente. En el más grande shopping onlie de Japón, Rakuten, una carcasa para smartphone se vende al rededor de 1.000 yenes (10 dólares), pero la marca Moldir diseñada por Youngwoong Jae-joong, miembro del grupo idol de Kpop JYJ, es la venta caliente por 9 veces más el precio, ¥ 8,900 (89 dólares). l producto había encabezado la lista de mejores ventas al día durante un par de días desde que fue puesto en libertad. Los bolsos de Moldir también venden 20 por ciento más que las bolsas promedio.

La Organización de Turismo de Corea dice que el número de individuos japoneses que viajan a Corea debido a la ola coreana sigue siendo el mismo. El problema son los grupos de empresas que han recurrido al sudeste asiático y Taiwán, pero pueden regresar en cualquier momento, agregó la agencia.

Telenovelas coreanas siguen siendo populares en Japón. La emisora ​​NHK transmite «Dongi» 11 p.m.-01 a.m. todos los domingos, y «Secret Garden» de 12:40a.m. durante una hora todos los miércoles. TBS transmitirá “Neighbor Handsome” todos los días desde las 10 am y TV Tokyo «Mushin» de 8:25 am todos los días. Cable y TV vía satélite emiten hasta nueve dramas coreanos a la semana. Una mujer japonesa que dijo que era un fan de la Ola Coreana, dijo: «No puedo decir abiertamente que soy fan de la ola coreana debido a las situaciones, pero la ola coreana ya se ha movido más allá de ser un boom y se ha convertido en una cultura cotidiana en Japón.»

Los turistas coreanos en Japón están aumentando debido al debilitamiento de yen, que también está apoyando a los fans de la ola coreana en el país. En noticias relacionadas se emitió en TV, que el sentimiento anti-coreano se está calmando. Una buena acción merece otra.

Tal vez debido a la visita de Lee, grupos japoneses de extrema derecha cancelaron su concentración en Shin Okubo el domingo. Los manifestantes eran conocidos para marchar a la Escuela Coreana de Tokyo y las comunidades coreanas en Japón mantenían los ojos y los oídos alerta. Los coreanos residentes en Japón esperan con cautela que la cancelación de las manifestaciones sea un punto de inicio de la reactivación de las relaciones entre Corea y Japón y la ola coreana en Japón. Se espera que los residentes coreanos en Japón pueden sonreír este otoño.

Source: English Donga
Shared by: JYJ3 + YooSuStorm.net+ JYJCHILE
Traducido por: Candy@mydestinyargentina.com