[LYRICS] Kim Jaejoong’s “WWW: Erase Make-up” (Repackaged Album) – ‘Heaven’ & ‘Keshou’ – Hangul, Romanization, and English

 photo 409067.jpg

01. Heaven
(feat. Gummy)

Whatever you do don’t go there again

차라리 내가 널 대신해 다녀올게
Charari naega neol daesinhae danyeoolge
I’ll take your place and go for you

Whatever can you mean

이런 말은 말아
Ireon mareun mara
Don’t say that

알겠어 란 답을 원해
‘algesseo’ran dabeul wonhae
I want you to answer ‘okay’

좋지만 Heaven 가지마 Heaven
Jochiman heaven gajima heaven
It’s good, heaven, but don’t go, heaven

너의 기억엔 없잖아
Neoui gieogen eobtjanha
It’s not there in your memory

사실 나 무서워
Sasil na museowo
Actually, I’m scared

나를 바라봐도 알지 못하는 게
Nareul barabwado alji motaneun ge
That you don’t know me even when you’re looking at me

사랑을 다시 되돌리고
Sarangeul dasi doedolligo
We will turn back our love

설레여 하며 이름을 또 묻고
Seolle yeohamyeo ireumeul tto mutgo
Ask for each other’s names with racing hearts

우린 또 첫사랑을 해야 하고
Urin tto cheossarangeul haeya hago
We need to have our first loves again

빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에
Bichi dachi annneun heaven geugose
In heaven where there is no light

기억해 Heaven 답답해 Heaven
Gieokhae heaven dapdaphae heaven
Remember, heaven, it’s frustrating, heaven

너마저 점점 흐려져
Neomajeo jeomjeom heuryeojyeo
Even you grow fainter

사실 나 무서워
Sasil na museowo
Actually, I’m scared

너를 바라봐도 알 수가 없는 게
Neoreul barabwado al suga eomneun ge
That I can’t know you even when I’m looking at you

사랑을 다시 되돌리고
Sarangeul dasi doedolligo
We will turn back our love

설레여하며 이름을 또 묻고
Seolle yeohamyeo ireumeul tto mutgo
Ask for each other’s names with racing hearts

우린 또 첫사랑을 해야 하고
Urin tto cheossarangeul haeya hago
We need to have our first loves again

빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에
Bichi dachi annneun heaven geugose
In heaven where there is no light

무언가 우릴 가르려 해도
Mueonga uril gareuryeo haedo
Even if something tries to split us

세상이 우릴 가르려 해도 우리 사랑이 어둠마저 갈라
Sesangi uril gareuryeo haedo uri sarangi eodummajeo galla
Even if the world tries to split us, our love will split the darkness

신이 준 기억 다시 되찾을 때
Sini jun gieok dasi doechajeul ttae
When we find the memories that God gave us

빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에
Bichi dachi annneun heaven geugose
In heaven where there is no light

잊으면 안 될 Heaven
Ijeumyeon andoel heaven
Heaven that cannot be forgotten

***

02. Make-up / Keshou

화장 같은 게 뭐라고 깊이도 생각도 하지 않았어
Hwajang gateun ge mworago gipido saenggakdo haji anhasseo
I’ve never thought deeply about what makeup is

적어도 오늘 밤만큼은 아름다워지고 싶어
Jeogeodo oneul bammankeumeun areumdawojigo sipeo
But at least for tonight, I want to be beautiful

오늘 밤 나는말야 당신을 만나러 나가니까
Oneul bam naneunmallya dangsineul mannareo naganikka
Because tonight, I am going to meet you

마지막 마지막으로 만나러 갈 테니까
Majimak majimageuro mannareo gal tenikka
Because I’m going to see you for the last time

그동안 보냈었던 편지 다발은 내게 돌려주세요
Geudongan bonaesseotdeon pyeonji dabareun naege dollyeojuseyo
Give me back the letters that I sent you

누군가와 단둘이서 보는 것은 하지마요
Nugungawa danduriseo boneun geoseun hajimayo
Don’t look at them with someone else

슬프게 내팽겨진 내 과거를 가슴에 품고 보니
Seulpeuge naepaenggyeojin nae gwageoreul gaseume pumgo boni
After embracing my sadly remaining past

눈에 익은 이 밤거릴 뛰어서 돌아가
Nune igeun i bamgeoril ttwieoseo doraga
I run through this familiar night street and go back

흐르지 마라 눈물아 가슴속에 멈춰라
Heureuji mara nunmura gaseumsoge meomchwora
Tears, don’t fall, stay in my heart

흐르지 마라 눈물아 버스가 갈 때까지
Heureuji mara nunmura beoseuga gal ttaekkaji
Tears, don’t fall, just until the bus leaves

바보였나 바보였나 바보였나 내자신
Baboyeonna baboyeonna baboyeonna naejasin
Was I a fool? Was I a fool? Was I a fool? Was I?

날 사랑해 주었으면 생각했었다는 게
Nal saranghae jueosseumyeon saenggakhaesseotdaneun ge
Wishing that you would love me?

바보였나 바보였나 바보인 주제에 아
Baboyeonna baboyeonna baboin jujee a
Was I a fool? Was I a fool? Was I a fool? For someone like me?

사랑받길 사랑받길 바라고있었다는 게
Sarangbatgil sarangbatgil baragoisseotdaneun ge
Hoping to receive love, to receive love?

화장 같은 게 뭐라고 깊이도 생각도 하지 않았어
Hwajang gateun ge mworago gipido saenggakdo haji anhasseo
I’ve never thought deeply about what makeup is

오늘 밤 나 죽어도 좋으니까 아름다워지고 싶어
Oneul bam na jugeodo joheunikka areumdawojigo sipeo
But even if I die tonight, I want to be beautiful

이럴 줄 알았다면 나 당신을 버리지는 않았을 텐데
Ireol jul aratdamyeon na dangsineul beorijineun anhasseul tende
If I knew it would be like this, I wouldn’t have left you

마지막 마지막으로 너에게 기억되고 싶어
Majimak majimageuro neoege gieokdoego sipeo
For the last time, I want to be remembered by you

흐르지 마라 눈물아 가슴속에 멈춰라
Heureuji mara nunmura gaseumsoge meomchwora
Tears, don’t fall, stay in my heart

흐르지 마라 눈물아 버스가 갈 때까지
Heureuji mara nunmura beoseuga gal ttaekkaji
Tears, don’t fall, just until the bus leaves

흐르지 마라 오 눈물아 가슴속에 멈춰라
Heureuji mara o nunmura gaseumsoge meomchwora
Oh Tears, don’t fall, stay in my heart

흐르지 마라 눈물아 버스가 갈 때까지
Heureuji mara nunmura beoseuga gal ttaekkaji
Tears, don’t fall, just until the bus leaves

바보였나 바보였나 바보였나 내자신
Baboyeonna baboyeonna baboyeonna naejasin
Was I a fool? Was I a fool? Was I a fool? Was I?

날 사랑해 주었으면 생각했었다는 게
Nal saranghae jueosseumyeon saenggakhaesseotdaneun ge
Wishing that you would love me?

바보였나 바보였나 바보인 주제에 아
Baboyeonna baboyeonna baboin jujee a
Was I a fool? Was I a fool? Was I a fool? For someone like me?

사랑받길 사랑받길 바라고있었다는 게
Sarangbatgil sarangbatgil baragoisseotdaneun ge
Hoping to receive love, to receive love?

***

Note: For the rest of the songs on the album,
Refer back to here

Credits: Melon(Hangul) + kpoplyrics(Romanization) + popgasa(Trans)
Shared by: JYJ3+ JYJCHILE

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s