[ENTREVISTA] JUNSU DE JYJ: “TODAVÍA TENGO MUCHAS DEFICIENCIAS”

El cantante Junsu ha tenido exitosas presentaciones en musicales como “Mozart”, “Tears of Heaven” y “Elizabeth”, y ahora está probando su valía como actor de musicales. Junsu es un cantante idol que se convirtió en actor de musicales, y ha trabajado muy duro para hacerle honor a este título.

Él está planeando encontrarse con sus fans en su próximo musical, “December: An Unfinished Song” (Diciembre: Una Canción Incompleta) que empieza el 16 de diciembre. Él interpretará el papel principal, un personaje llamado Ji Wook, y explicó las razones por las que vuelve a ponerse de pie en un escenario de musical.

“Todavía tengo muchas deficiencias. A veces me pregunto “¿puedo sentirme confiado?” cada vez que pienso que el título de “actor de musicales” aparece junto a mi nombre. Me han regañado mucho durante las presentaciones, e incluso aunque todavía tengo deficiencias quiero seguir luchando y mostrarles a todos ustedes que estoy continuamente cambiando y desarrollándome como actor de musicales. Creo que sólo puedo probar esa clase de esfuerzo y sinceridad sobre el escenario. Aunque todavía estoy aprendiendo, me siento orgulloso de que mejoro siempre poco a poco. Cuando tenga 35 años, creo que seré capaz de decir que soy un actor de musicales que no tiene que avergonzarse”.

Su musical obtuvo el 1er lugar en venta de entradas durante la 1era semana de diciembre, y probó una gran influencia y poder en términos de ventas de entradas. Sin embargo, él dijo que la presión se siente genial.

“Hubo un poco de frustración debido a la diferencia en la forma de medirme. Creo que los cantantes convertidos en actores de musicales son juzgados de forma distinta. Cuando otros actores no tienen buenas presentaciones en el escenario, la gente dice cosas como, “Aún no era su momento” o “Es la primera vez que actúa así”. Por el contrario, cuando cantantes convertidos en actores cometen un error, la gente responde diciendo cosas como “¿Por qué viniste aquí?” Cuando los actores de musicales se salen de tono la gente dice, “Su condición no debe ser buena”, pero si cometo un error la gente responderá insinuando que debería renunciar. Es agobiante”.

A pesar de los obstáculos que enfrenta, Junsu decidió estelarizar el musical “December”, que es conocido por su nivel de dificultad para actores más experimentados. ¿Cuál podría ser la razón tras su decisión?

“Es definitivamente cierto que este proyecto es más difícil que los otros musicales en los que he participado, y no fue una decisión fácil. Sin embargo me sentí muy atraído por la canción de Kim Kwang Suk, y además también estaba feliz de estar trabajando con el Director Jang Jin. Hay muchas escenas en las que se debe ser teatral, y es un área que siempre he querido intentar. Definitivamente pensé que era una buena oportunidad para poder aprender. Si fuera a cantar de la misma forma de Kim Kwang Suk, habría sido muy difícil, pero en este escenario es muy ruidoso y magnífico. Estoy dando lo mejor de mi para intentar cantar de forma que encaje con los arreglos”.

Junsu continuó explicando que “December” le proporciona un sentimiento parecido a “Mozart”.

“Kim Kwang Suk tiene un sentimiento familiar con el genio musical Mozart. No sé cómo se le ocurrió que esa letra encajaría con ese tipo de melodía, y es por eso que deseo conocerlo más que a los otros. Cualquier cantante se sentiría honrado de poder imitar a este senior”.

Junsu además expresó que “Mozart” fue uno de sus trabajos más memorables.

 “En ese momento, no tenía nada más que el escenario, y mi miedo era muy grande. Pero lo que me dio confianza fueron las letras (de las canciones) que me ayudaron a expresar lo que estaba en mi corazón. Cuando no pude expresar las palabras en mi corazón, “Golden Star” habló por mí. Fui capaz de direccionar los sentimientos que tenía con letras como las de “Why don’t you love”. Fui capaz de liberarme de las murallas que construí alrededor de mi corazón”.

“Mientras cantaba “Golden Star” fui capaz de indirectamente expresar el estrés que sentía. Es por eso que lloraba cada vez (que la cantaba), aunque no era una escena que ameritaba lágrimas. Por qué la gente sólo me ve como un miembro de TVXQ, por qué la gente no me ve como un cantante solitario, fui capaz de llorar en el escenario y expresar que yo soy una persona, también. La canción me dio coraje y fuerza”.

Junsu continuó, “¿Qué se siente ser un actor de musicales en el que la gente cree? Sé que tengo que trabajar más duro. Creo que es de buena suerte” Él estaba avergonzado por los cumplidos que recibía. Él dijo, “Fui capaz de recibir amor sobre el escenario, y fue así que logré ser capaz de pararme en uno nuevamente. Incluso aunque creí que nunca sería capaz de ir a una ceremonia de premiación, fui capaz de asistir. Quiero continuar haciendo musicales mientras pueda hacerlo”, y reveló su determinación y pasión por actuar en musicales.

“December” es un musical que conmemora el 50 aniversario de Kim Kwang Suk. Es una historia de amor que tiene lugar en 1980 en un ambiente universitario. La canción de Kim Kwang Suk, el sólido guión del director Jang Jin, y el colorido elenco se unen para conmover a la audiencia en una nueva forma. La primera presentación tendrá lugar el 16 de diciembre en el Centro de Teatro Sejong.

Crédito de la foto: OSEN
Fuente:
 KpopStarz Compartido por: JYJ3+ JYJCHILE
Traducido al español y compartido por: miriamdc12 de JYJTres

[NOTICIA] EL RESTAURANTE DE JEJUNG Y YUCHUN, ‘BUM’S’, ¡LLEGA A JAPÓN!

 photo BbSdLpACIAAgvfI.jpg

Se anunció oficialmente hoy que el muy popular restaurante coreano, “Bum’s”, de comida fusión teppankay Japonés-Coreano, que es administrado por Jejung y Yuchun, abrirá una sucursal en Akasaka, Tokio el 17 de diciembre. Dirigido a todas las edades, Bum’s es uno de los restaurantes más populares de Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seúl.

Esta vez para la tienda en Japón, Jejung y Yuchun centraron su total atención en ofrecer un menú y mucha variedad de comida importada de Japón, Corea, y el resto del mundo.

El logotipo ya ha sido publicado. Por favor préstenle atención a las siluetas de esas dos personas!

Fuente: 女性自身 vía Yahoo!JP
Traducido por: Ruby(@rubypurple_fan) de JYJ3
Compartido por: JYJ3+ JYJCHILE
Traducido al español y compartido por: miriamdc12 de JYJTres

[FOTOS + TRAD] GRAN APERTURA DEL CAFÉ J HOLIC: CHOCOLATES “SINGLE BELLS” PARA UNA NEGRA NAVIDAD 2013

 

 photo jholicxmas01.gif

 photo jholicxmas02.jpg

 photo jholicxmas03.jpg

 photo jholicxmas04.jpg

 photo jholicxmas05.png

 photo jholicxmas06.png

 photo jholicxmas07.png

 photo jholicxmas08.png

 photo jholicxmas09.jpg

 photo jholicxmas10.jpg

 photo jholicxmas11.png

 photo jholicxmas12.jpg

 photo jholicxmas13.jpg

 photo jholicxmas14.jpg

 photo jholicxmas15.jpg

Nota: El chocolate y el empaque para “Single Bells” fueron creados por More Than Chocolate (Más que Chocolate), sin embargo las imágenes del diseño fueron escogidas personalmente por Kim Jaejoong. “Single Bells” fueron diseñados para la gran apertura del café J Holic a tiempo para la Navidad, y para conmemorar el décimo aniversario del debut de Kim Jaejoong.

[TRAD – Comentarios de la compañía More Than en el post de chocolates Single Bells]

Sí, es muy emotivo. La caligrafía fue seleccionada después de que él intentara escribirlo una y otra vez. Pareció que él lo elaboró mucho porque es un mensaje para sus propios fans. Yo supongo que el chocolate será un buen regalo para ustedes, chicos. (…)

Yo había escuchado que los regalos en celebración del décimo aniversario de su debut serían solamente para los mil primeros fans que vinieran, primero servido como base. Él realmente ordenó 1,000 exactamente (…)

La caligrafía es lo que Jaejoong nos envió para J Holic. Por su puesto, también la foto de Hiro nos la envió él.

Nota: Lamentamos el flujo incoherente debido a la omisión de palabras de propaganda para la compañía. LOL!

 
Fuente: More Than Chocolate
Traducido por: @jaetakuTraducido al español por: LeahSunkyu para JYJTres Compartido por: JYJ3+ JYJCHILE

[FOTO + TRAD] 131214 JYJ ENVÍA UNA CORONA DE FLORES AL BUSAN KBS HALL PARA EL CONCIERTO DE WHEESUNG Y GUMMY

 photo Bbb8WohCQAAzBpr.jpg

[Traducción del texto]

[izquierda] JYJ, Choi Min-sik, Seol Gyeong-gu, Lee Jung Jae, Park Sung Woong, Kang Hye Jung, Song Jihyo, Park Yoohwan

[derecha] Concierto conjunto de Gummy – Representante de C-Jes Entertainment Baek Chang-Ju

[centro] Buenos-deseos
Felicidades{en chino} a tí

Créditos: @dhfpswlznls
Trad inglés+Compartido: JYJ3 Trad castellano:Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJTres+ JYJCHILE

[INSTAGRAM] ACTUALIZACIÓN DEL INSTAGRAM DE KIM JAEJOONG: CÓDIGO DE VESTIMENTA PARA EL CONCIERTO EN OSAKA

[PHOTO] 오사카의 드레스코드도 요코하마와 똑같다~ http://instagram.com/p/h5cFRTknoY/

[TRAD] El código de vestimenta de Osaka es también el mismo de Yokohama~
[El código de vestimenta de Yokohama era..Sádico y masoquista… >_<]

Fuente: bornfreeonekiss2
Trad inglés+Compartido: JYJ3 Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJTres+ JYJCHILE

[NOTICIA] KIM JUNSU DE JYJ Y GUMMY COLABORAN EN EL REMAKE DE UN CLÁSICO DEL K-POP

Screen-Shot-2013-12-14-at-40820-PM.png

Después de aparecer como una estrella invitada en el concierto de Kim Jaejoong de JYJ, Gummy estará colaborando con otro miembro de JYJ y compañero de compañía Kim Junsu.

De acuerdo a un representante de  C-JeS Entertainment el día 14, “Kim Junsu y Gummy se juntaron para cantar ‘The Reason For Love’ de Kim Kwang Seok para el álbum especial creado en celebración de la apertura del musical ‘December’, el cual será lanzado el 18 de diciembre”.

El álbum especial conmemora el cumpleaños 50 del cantante Kim Kwang Seok, ya fallecido, y Kim Junsu y Gummy están ganando mucho interés por grabar uno de los éxitos más amados. El álbum también incluye cuatro canciones más. “The Reason For Love” reinterpretada por Kim Junsu y Gummy mostrará un sonido clásico de los 90s en un sonido de medio tiempo retro.

El representante agrego, “Los distintivos colores de las voces de Kim Junsu y Gummy se adaptan bien juntos para crear una alegre canción. Ellos mostraron un perfecto grupo de trabajo como compañeros de la misma compañía”.

Mientras tanto, Kim Junsu también estará protagonizando el musical “December”, que abrirá sus cortinas el 16 de diciembre. Gummy estará realizando su concierto junto con Wheesung titulado “Do It” comenzando el 14 de diciembre en el Busan KBS Hall.

Créditos: Soompi
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJCHILE