Archivo por días: octubre 29, 2013

[INFO] EVENTO DE FIRMA DE AUTÓGRAFOS DE JAEJOONG EN SYNNARA & HOT TRACKS EL 9 DE NOVIEMBRE PARA EL LANZAMIENTO DEL 1ER ÁLBUM EN SOLITARIO

Posted on por
Responder

Kim Jaejoong conmemora el lanzamiento de su 1er álbum completo con una firma de autógrafos

Fecha:
9 de noviembre (Sábado) a las 2 PM KST

Período para aplicar al evento:
Comprar el álbum desde el 29 de octubre, 12 PM del medio día al 4 de noviembre, 9 PM
100 ganadores serán elegidos para asistir a la firma de autógrafos

Anuncio de ganadores:
6 de noviembre (Miércoles) a las 5 PM KST
Los ganadores serán notificados individualmente

Fecha:
9 de noviembre (Sábado) a las 7 PM KST

Período para aplicar al evento:
Comprar el álbum desde el 29 de octubre al 4 de noviembre
200 afortunados serán seleccionados para asistir a la firma de autógrafos

Anuncio de los ganadores:
6 de noviembre (Miércoles) a las 5 PM KST

Crédito: Synnara + Hottrack
Info via: Ruby de JYJ3 Compartido por: JYJ3 + JYJCHILE
Traducido al español y compartido por: Katha de JYJTres

[FAN ACCOUNT] HISTORIAS DE FANS COMPRANDO EL ÁLBUM ‘WWW’ DE KIM JAEJOONG XD

Posted on por
Responder

Una fan pregunto: “¿No dijo nada el vendedor cuándo entraste a la tienda para comprar el álbum ‘WWW?

No había incluso entrado por completo cuando el vendedor pregunto ‘¿Compras el de Kim Jaejoong?’, luego inmediatamente pague por el, tome el álbum y me fui..”

Algunas contestaciones a ella:

  1. ¿Sonreíste mucho cuando entraste, no es así?
  2. Debes haber babeado su poster .
  3. ¡Tienes ‘KIM JAEJOONG’ grabado en tu frente’!
  4. Controla tu expresión por favor.
  5. Debías esta ojeando la zona ‘destello dorado’ cuando entraste.
  6. Debías estar sonrojada cuando entraste .
  7. Yo, pague mi álbum, lo agarré y me fui mientras el vendedor me gritaba “¡Hey! ¡tu vuelto!”
  8. Le dije al vendedor “Deme Kim Jae Joong”.
  9. Le dije al vendedor“Deme”.

photo Gu6man2.jpg

photo BXtFZ9oCEAAXp7y_rkddkwlEhd.jpg

photo BXtFTAZCAAAJnn5_rkddkwlEhd.jpg

Fuente: DC
Créditos de foto: @Gu6man2 + @rkddkwlEhd
Trad inglés: @ShadowJaeJes  Trad castellano: rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJCHILE

[LINE] ACTUALIZACIÓN DE JYJ NAVER LINE: SELCA DE JAEJOONG + “JUST ANOTHER GIRL” EN ITUNES CHART DE ESTADOS UNIDOS

Posted on por
Responder

 

{JYJ LINE at 9:16PM KST} [오피셜] US차트 24위! You are not just another girl, you are my girl! 아이튠즈 http://goo.gl/HqV9Ac 

TRAD: [Oficial] ¡No 24 en el chart de USA! WWW de Kim Jaejoong. ¡Usted no es solo otra chica, eres mi chica! iTunes http://goo.gl/HqV9Ac 
(Nota: “Just Another Girl” en el puesto No 24 en el gráfico de iTunes Rock en USA)

photo 131029jjline.jpg

Fuente: JYJ Line
Traducido por: Ruby de JYJ3 Compartido por: JYJ3 + JYJCHILE
Traducido al español y compartido por: Katha de JYJTres

[OTRO TWITTER] LOS CHICOS DE M.PIRE ACERCA DE JAEJOONG SUNBAENIM ^^

Posted on por
Responder

@huna126: 김재중선배님 www 대박 ㅋㅋㅋ
TRAD: ¡www de Kim Jaejoong sunbaenim es daebak! hehehe

@taeheeyam: 김재중 선배님 ‘WWW’ 앨범 발매 축하드립니다~!!! 많이 들어주세용~~~
TRAD: ¡¡Felicitaciones al álbum ‘WWW’ de Kim Jaejoong sunbaenim~!! Más por favor~~~

@dudtj7942: 김재중선배님 www 앨범이발매됐습니다!!! 바쁜신와중에도 저희에게 곡도주시고 정말감사합니 다!!!노래너무좋아요~선배님 짱!!! . Just another girl 대박!!!
TRAD: ¡¡¡www de Kim Jaejoong sunbaenim ha sido lanzado!!! ¡¡¡gracias por ayudarnos con la canción, a pesar de estar ocupado, la canción es muy buena~ Sunbaenim jjang!!!. ¡¡¡Just another girl daebak!!!

Notas:
sunbaenim: sunbae – considerado como senior/superior, nim – título honorifico más alto. se utiliza hacía alguien importante o alguien con un gran estatus daebak: Gran éxito jjang: Mejor . Me gusta dejar estás palabras en coreano en mis traducciones para dar al mensaje el significado apropiado~ ^^

Créditos: @huna126 + @taeheeyam + @dudtj7942
Trad inglés: Ruby de JYJ3 Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJCHILE