[OTHER FACEBOOK] BBQ Kanteki Facebook Update: Junsu’s Autograph

 

[TRANS] That famous Junsu of JYJ came today! Photo can’t be posted due to his agent’s NG (((^_^;) Please bear with just his signature — at BBQ Kanteki in Shibuya.

(T/N: Seems like Junsu and group booked the entire Shibuya branch of the BBQ chain until 9:30pm that night)

 

Source: BBQ Kanteki FB
Translated by: @Jen_BabyLove
Shared by: JYJ3+JYJCHILE

 

[OTRO FACEBOOK] BBQ Kanteki: Autógrafo de Junsu

[TRAD] El famoso Junsu de JYJ vino hoy! La foto no puede ser publicada debido a su agente NG (((^_^;) Por favor, vea sólo su firma — en  BBQ Kanteki en Shibuya.

(N/T: Parece que Junsu y el grupo han reservado todo BBQ en Shibuya hasta las 21:30 de la noche)
Source: BBQ Kanteki FB
Translated by : @Jen_BabyLove
Traducido a Castellano: JYJChile
Shared by : JYJ3+JYJCHILE

[FAN ACCOUNT] Fanaccount at Masan restaurant the day after Yuchun visited

 

 [TRANS 1] Yuchun went to Masan restaurant yesterday again during the day (Oct. 5th). Actor Song Kangho was also said to go after BIFF (T/N: probably to greet PD [/producer] Bong Joon-ho whom he is close with). Yuchun called the auntie owner “noona” and greeted her.

[TRANS 2] Some random man next to the fan’s table said: “If there was such a chair (the one where Yuchun sat), why not telling so earlier? I must be the one to sit first!” Then he shouted “Milky skin Micky Yuchun!” then left.

Credit : @riceU64
Translated by : @Sheenathe6004
Shared by : JYJ3+JYJCHILE

 

[FAN ACCOUNT] El día siguinte en que Yuchun visitó el restaurante Masan

[TRAD 1] Yuchun fue al restaurante Masan ayer otra vez durante el día (05 de octubre). El actor Song Kangho, también dijo que iría después de BIFF (N/T: probablemente para saludar al PD [/ productor] Bong Joon-ho, quien está cerca ). Yuchun llamó al dueño «nuna» y la saludó.

[TRAD 2] Un hombre al azar junto a la mesa de la fan dijo: «Si hubo una silla (aquella donde se sentó Yuchun), ¿por qué no lo dijo antes? Debo ser el que se siente primero!» Entonces gritó «Piel lechosa Micky Yuchun!» luego a la izquierda.
Credit : @riceU64
Translated by : @Sheenathe6004
Traducido a Castellano: JYJChile
Shared by : JYJ3+JYJCHILE

[OTRO TWITTER] AVALANCHE joyería comparte una foto de Junsu

AVALANCHE es una tienda que vende una variedad de joyas de hip-hop
Su web oficial es: www.avalanche-jp.com

[TRAD] Hoy día, Junsu-san de JYJ vino a nuestra tienda, AVALANCHE en Shibuya!!!!!! Gracias♪

[TRAD] Junsu-san de JYJ vino a, AVALANCHA en Shibuya! Gracias ♪

Credit : @AVASHIBUYA + @SHINJI_NEWG
Translated by : @kaju0731
Traducido a Castellano: JYJChile
Shared by : JYJ3+JYJCHILE

 

[OTHER TWITTER] AVALANCHE Jewelry shop shares a photo of Junsu

AVALANCHE is a store that sells an assortment of hip-hop jewelry

Their official website is: www.avalanche-jp.com

[TRANS] Today, JYJ’s Junsu-san came to our shop, AVALANCHE in Shibuya!!!! Thank you♪

[TRANS] JYJ’s Junsu-san came to AVALANCHE in Shibuya!! Thank you♪

Credit : @AVASHIBUYA + @SHINJI_NEWG T
ranslated by : @kaju0731
Shared by : JYJ3+JYJCHILE