[TRAD] XIA Junsu Instala 8 cañones de agua para su concierto de Busan… «Un evento de gran escala»

201308081134770700_5203056914c68

XIA de JYJ ha preparado ocho cañones de agua para quitar el calor del verano por su ‘XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE in BUSAN’ en los días 10 y 11 de agosto.

C-JeS Entertainment anunció, «XIA Junsu celebrará el Asia Tour de su segundo álbum solista en el BEXCO en Busan este fin de semana», y «Al final del concierto, ocho cañones de agua se activaran para crear el espectáculo ideal para el verano.»

Según la agencia, el escenario de 60m de largo y 14m de altura de la semana pasada en Seúl, ha sido trasladado al BEXCO en Busan. Concierto de Busan de XIA Junsu también contará con una banda en vivo y equipo de baile más grande de America.

Un representante dijo, «Hemos tomado la etapa en Seúl y se trasladó a Busan para crear un escenario de gran escala que permite a los aficionados a conocer de cerca y personal con XIA Junsu y su equipo de baile.

Mientras tanto, los conciertos en Busan de XIA Junsu se llevarán a cabo los días 10 y 11 de agosto en el BEXCO en Busan.

Source: [osen]
Traducido a Castellano: JYJChile
Translated & Shared by: dongbangdata.net+ JYJCHILE

[TRAD] Rendimiento Sorpresa de Kim Junsu en un Club de Haeundae, Busan… Tiene la noche de verano ‘Ardiente’

 

201308100935775241_52058b090a76c_59_20130810094403

Kim Junsu de JYJ (XIA) hizo una aparición sorpresa en un club en Haeundae, Busan para  realizar su nueva canción para el deleite de muchos.

Después de haber viajado a Busan para su gira de conciertos por Asia, que se celebrará en la tarde del día 10, Kim Junsu visitó un club en Haeundae, Busan con su equipo de baile Americano para realizar una poderosa versión remix de ‘Incredible’.

Un representante del club dijo: «Nos enteramos de que Kim Junsu estaría en Busan durante su gira por lo que habíamos planeado para este fin de semana para ser un ‘Kim Junsu Weekend’, donde tocamos la versión remix de las pistas de baile de Kim Junsu. Muchos extranjeros han visitado el club durante la semana pasada, y se emocionaron al ver a Kim Junsu. Se publicaron fotos y vídeos en sus cuentas personales de SNS y disfrutaron de su actuación «.

Acorde con el nombre de su título de la canción, el evento de Kim Junsu fue verdaderamente increíble. Ann (23, Londres) estaba en el club cuando él apareció y dijo: «Él apareció con el sonido de las sirenas. Yo estaba tan sorprendida. Fue un espectáculo increíble y lo pasamos muy bien. Fue realmente una noche «increíble»

Mientras tanto, Kim Junsu celebrará su concierto en Busan por la gira de Asia el 10 y 11 de agosto en el Busan BEXCO con una etapa de gran escala y una banda en vivo.

 

Source: [osen]
Traducido a Castellano: JYJChile
Translated & Shared by: dongbangdata.net+JYJCHILE

[TRANS] Kim Junsu’s Surprise Performance At A Club In Haeundae, Busan… Has The Summer Night ‘Blazing’

 

201308100935775241_52058b090a76c_59_20130810094403

JYJ’s Kim Junsu (XIA) made a surprise appearance at a club in Haeundae, Busan to perform his new song to the delight of many.

Having traveled to Busan for his Asia tour concert, which will be held on the afternoon of the 10th, Kim Junsu visited a club in Haeundae, Busan with his American dance crew to perform a powerful remix version of ‘Incredible’.

A representative of the club stated, “We heard that Kim Junsu would be in Busan for his tour so we planned for this weekend to be a ‘Kim Junsu Weekend’, where we play the remix version of Kim Junsu’s dance tracks. Many foreigners have been visiting the club for the past week, and they were excited to see Kim Junsu. They posted photos and videos on their personal SNS accounts and enjoyed his performance.”

Befitting the name of his title song, Kim Junsu’s event was truly incredible. Ann (23, London) was at the club when he appeared and said, “He appeared with the sound of sirens. I was so surprised. It was an amazing performance and I had a great time. It was truly an ‘incredible’ night.”

Meanwhile, Kim Junsu will be holding the Busan leg of his Asia tour concert on the 10th and 11th of August at the Busan BEXCO with a large-scale stage and an all live band.

Source: [osen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net+JYJCHILE

[TRANS] XIA Junsu Installs 8 Water Cannons At His Busan Concert Venue… “A Large Scale Event”

201308081134770700_5203056914c68

JYJ’s XIA has prepared eight water cannons to wash away the Summer heat for his ‘XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE in BUSAN’ on the 10th and 11th of August.

C-JeS Entertainment announced, “XIA Junsu will be holding his second solo album’s Asia Tour at the BEXCO in Busan this weekend,” and “Near the end of the concert, eight water cannons will go off and create the perfect Summer spectacle.”

According to the agency, last week’s 60m-long and 14m-high stage in Seoul has been moved to the BEXCO in Busan. XIA Junsu’s Busan concert will also feature a live band and America’s greatest dance crew.

A representative stated, “We’ve taken the stage in Seoul and moved it to Busan to create a large-scale stage that allows fans to get up close and personal with XIA Junsu and his dance crew.

Meanwhile, XIA Junsu’s Busan concerts will be held on the 10th and 11th of August at the BEXCO in Busan.

Source: [osen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net+ JYJCHILE