[TRAD] Revista JYJ: La historia de los 1000 Días – Kim Junsu, Se levanta el telón para “Tears Of Heaven”

Image Hosted by ImageShack.us

A finales del 2010, cuando el representante Baek Chang-Ju le propuso participar en un musical original <Tears of Heaven>, Kim Junsu estaba muy sorprendido. Incluso los actores y actrices experimentados vacilan acerca de un musical original. El representante Baek dijo  que  mejor manera de  devolver el amor y la popularidad que recibió durante el musical <Mozart!> que presentándose en un musical original. Mientras él recordaba el dialogo de ese momento, Kim Junsu rompió en risa.

Es más fácil decirlo que hacerlo. Haha! Soy yo quien se presenta en el musical. ¿Devolver el amor? Realmente esperaba hacerlo. Aun así, soy yo quien actúa en el escenario. Oh por dios, es un musical original!”

Al inicio, me reí pero era incapaz de olvidar las palabras: “Hay que volver el amor que has recibido.” Así que ya no pude seguir riendo. En un tiempo difícil después de una larga consideración, él eligió <Mozart>. Y fue un éxito. El siguiente fue <Tears Of Heaven>. Era el primer trabajo que  escogió para devolver el amor a las fans.

La Premier del Musical, ser un libro de texto en el Musical

Ante todo, él escuchó las canciones de <Tears Of Heaven>. Había excelentes piezas musicales compuestas por Frank Wildhorn, quien hizo las canciones para <Jekyll & Hyde>. Las sobresalientes canciones emocionaron el corazón de Kim Junsu. En particular, una canción “Can you hear me?” estuvo resonando en sus oídos.

“Si me desempeñaba bien en <Tears Of Heaven>, ¿No estaría ganando más opiniones positivas de la comunidad musical? Y era la primera vez que se iba a presentar ese musical en el mundo, así que era posible que las canciones que cante y la actuación que haga estuvieran en los libros de texto. Esto me dio un sentido de responsabilidad y expectativa al mismo tiempo.”

Kim Junsu decidió aceptar el reto una vez mas. Y tuvo la oportunidad de dejar su marca en <Tears Of Heaven>.  Aun así, nada es fácil en el mundo.  A diferencia del musical completamente compuesto <Mozart!>, hubieron muchos ensayos y errores mientras se preparaba <Tears Of Heaven>  hasta el día del estreno. Las palabras “primera vez en el mundo” condujo mucho estrés. “Durante los ensayos  muchas cosas fueron cambiadas. El día de la presentación ellos me pidieron venir temprano, y fui y me di cuenta que las letras de las canciones fueron cambiadas. Incluso la escena final fue continuamente cambiada durante la presentación (risas) Nosotros constantemente experimentamos.”

Como él se adapta rápidamente a situaciones de cambio, él gradualmente tuvo mas confianza sobre el musical. Su actuación y habilidad de improvisación también se mantuvo mejorando. En el escenario él incluso tuvo una experiencia de presentarse solamente con su improvisación por 5 minutos.

Más experiencia, y más mejoró su habilidad. En Febrero él estuvo en el escenario del Teatro Nacional, y aquellos que mostraron la primera respuesta fueron sus compañeros musicales, actores/actrices. “Cuando aquellos que vieron mi presentación me decían que <Tears of Heaven> parecía ser totalmente diferente a un musical existente, sentía que recibía los mejores elogios,” dijo Kim Junsu

Image Hosted by ImageShack.us

Su “Ticket Power” Sorprendió a la Comunidad Musical

Su poder en venta de entradas se mantuvo siendo abrumador durante <Tears Of Heaven>. La venta de las entradas fueron implementadas para tres veces; La primera 10,000 entradas se agotaron en solo 5 minutos, la segunda 13.000 en 3 minutos y 30 segundos, y la tercera 4.500 en dos minutos y 30 segundos. El récord fue posible solamente debido a que fue Kim Junsu.

La compañía de producción de <Tears of Heaven> estaba asombrada por la gran impacto que fue más allá de las expectativas. Se consiguió un amplio teatro y vendió entradas, pero incluso después de tres vengas, había aún 30.000 personas esperando y deseando obtener entradas adicionales. Eventualmente, se saco 3.000 nuevas entradas realizando un horario adicional para Kim Junsu. Y estas entradas también se agotaron en solo unos minutos. Nadie puede alcanzar a Kim Junsu cuando se trata en venta de entradas.

Como su competencia mejoró y su musical gano éxito, él llegó a recibir una evaluación testaruda. Y habían muchas afiladas evaluaciones en su segundo reto después del éxito de <Mozart!>. Lo más difícil para Kim Junsu que tuvo que soportar fue ser comprado con el actor  Cho Seung-Woo. [N/T:  Cho Seung-Woo es uno de los más populares y famosos actores en Corea. Él gano muchos premios con sus musicales, películas y dramas. Él gano el Gran Premio en los MBC Acting Awards.] “Terriblemente odio ser comparado con él y fue severamente estresante para mí,” dijo Kim Junsu

“Seung-Woo hyung es un actor veterano en la escena musical, así que no podía comprender como ellos podían compararme con él. Dada la situación de que a muchos fans de los musicales no les gusta los cantantes ídolos, puedo imaginar que ellos puede llegar a odiarme más. Ahhhuuuu!

Fue difícil para él cuando recibió las preguntas sobre la comparación de él con Cho Seung-Woo a donde iba. En cada caso, él solamente respondía, “Te responderé con sinceridad presentándome en  musicales de aquí en adelante.”

Él siguió adelante en el escenario con una fuerte voluntad y el medio empezó a enfocarse en la capacidad de Kim Junsu. Fue el medio quien primero realizó una apreciación que, a pesar de que era un musical original que era la primera vez que se interpretaba en el mundo, <Tears Of Heaven> fue capaz de ganar éxito absoluto gracias a la influencia de Kim Junsu. En el momento, el medio comento acerca del factor de éxito de <Tears Of Heaven>, diciendo, “Es incluso raro si este musical en que Kim Junsu aparece no tuviera éxito.” “La sensibilidad de Kim Junsu es el punto culminante del musical,” y “El encanto emocional de la presentación de Kim Junsu es excepcional.”

Aun así, aparte de los cumplidos del medio, Kim Junsu agradece muchas cosas que esta pieza musical le trajo.

Durante <Tears Of Heaven>  aprendí mucho más acerca de los musicales. Debido a que era uno original, hubo muchos ensayos y errores pero estas experiencias me hicieron tener una visión más amplia. Llegue a entender cada parte detallada del musical incluyendo dirección, música, y el escenario.  Estos fueron muy útiles para mi como actor. Así que pienso que fue una buena elección esta pieza musical.

Fue la primera vez para mí en un papel melodramático y realmente me fue bien con el género del musical. La historia de amor de un hombre y una mujer es expresado mediante líneas y canciones. Durante <Tears of Heaven> estaba inmerso  un amor desconsolado. Derramé muchas lágrimas. Yuchun también lloró cuando la miró.”

Traducido al ingles por: XIAHPRESS
Compartido por: XIAHPRESS + JYJ3 + YooSuStorm.Net+ JYJCHILE
Traducido al español por: Elemila@YooSuStorm.Net

[SCAN + TRAD] JYJ aparece en una Revista Ucraniana

 

Revista de Ucrania «Serie» (en ruso: Сериал) aparece JYJ junto con otros grupos Kpop

En la foto: El trío tiene los fans más  sasaeng

JYJ

Este trío estaba formado por los ex-miembros de DBSK en 2010: Kim Jaejoong, Kim Junsu y Park Yoochun. El grupo goza de gran popularidad a pesar de haber lanzado solamente un álbum, The Beginning (2010), y un CD,  Their Rooms, Our Story (2011), que es más como un audiolibro.

Según los miembros de JYJ, los fans sasaeng han entrado repetidamente a sus casas, tomado fotos del interior y robado sus pertenencias personales. Como resultado, los miembros del grupo tenía que aumentar la seguridad e instalar cámaras de CCTV en sus hogares.

JYJ logró mantener una gira mundial a pesar de estar atrapados en un largo pleito en contra de SM Entertainment, una compañía discográfica coreana, que habían firmado contratos como miembros de DBSK. Los artistas afirmaron que los contratos eran de «esclavitud» y se negó rotundamente a dar la mayor parte de sus ganancias a la empresa. El 28 de noviembre del 2012, las dos partes llegaron a un acuerdo. Sin embargo, los detalles del acuerdo se divulgue.

 

Nota del traductor: Algunos datos generales sobre el grupo no son correctas debido a la falta de investigación por parte del autor.

 

Source / Credit: Serial Magazine via vk(asia_tv)
Translated by: Chichi
Traducido a Español: JYJChile
Shared by: JYJ3+JYJCHILE

[TRANS] JYJ aparece en CosmoGirl Turkey!

 

Revista CosmoGirl cuyas ventas son bastante altas en Turquía dio un lugar para JYJ en una de sus páginas. Bajo el título del huracán de Bandas de chicos, aparecen en el ranking JYJ, 2PM, The Wanted y Lawson.

La revista también incluía una galería de JYJ en su sitio web oficial. Link: Aquí

La fama de JYJ en Turquía está aumentando aún más día a día!

JYJ

Quién está: Junsu,Yoochun y Jaejoong

Ciudad: Korea

Género de música: R&B, K-Pop

Cómo comenzó la aventura?: El nombre del grupo surcoreano JYJ se compone de letras a partir de Junsu, Yoochun y Jaejoong. JYJ, que tiene un notable fandom en nuestro país, fue fácilmente encabezando las listas de popularidad en su país, cuando lanzaron «The». Después de los éxitos, la banda lanzó un nuevo álbum llamado «In Heaven» en el último trimestre del año 2011. Esta banda es un candidato favorito junto a sus MV, películas siendo muy atractivas.

Vamos a conocerlos más cerca: Junsu es un bromista que está lleno de energía y con una de las grandes voces. Yoochun atrae a la gente con su ser cool y su pelo demasiado cool para nosotros. Jaejoong es muy trabajador con su ser rebelde y él es guapo.

Para mayor información www.c-jes.com.

Source / Credit: CosmoGirl and Rilakkuma page
Translated by: JYJ Turkey’s LunaReds Team
Traducido a Español: JYJChile
Shared by: JYJ Turkey + JYJ3+ JYJCHILE

[SCAN + TRANS] JYJ featured in an Ukrainian Magazine

Ukrainian Magazine “Serial” (in Russian: Сериал) featured JYJ along with other Kpop groups

On the pic: The trio has the most avid sasaeng fans

JYJ

This trio was formed by the ex-members of DBSK in 2010: Kim Jaejoong, Kim Junsu and Park Yoochun. The group enjoys great popularity even though they have released only one album, The Beginning (2010), and one CD, Their Rooms, Our Story (2011), which is more like an audiobook.

According to JYJ members, sasaeng fans have repeatedly broken into their houses, taken photos of the interior and stolen their personal belongings. As a result the group members had to tighten the security and install CCTV cameras in their homes.

JYJ managed to hold a world tour despite being caught up in a long lawsuit against SM Entertainment, a Korean record label, they had signed contracts with as DBSK members. The artists claimed that the contracts were “slave” and flatly refused to give most of their profits to the company. On November 28, 2012 the two sides finally reached an agreement. However, the details of the agreement remain undisclosed.

Translator’s Note:  Some general facts about the group aren’t correct due to lack of research from the author.

Source / Credit: Serial Magazine via vk(asia_tv)
Translated by: Chichi
Shared by: JYJ3+JYJCHILE

[TRANS] JYJ in CosmoGirl Turkey!

 

CosmoGirl magazine whose sale rates is pretty high in Turkey gave a place for JYJ in one of the pages.Under the title of Boy Band hurricane, they are ranking JYJ, 2PM, The Wanted and Lawson.

The magazine also comprised a gallery for JYJ in its official website. Link: http://www.cosmogirl.com.tr/multimedya/galeri/kulis/jyj?tc=31&albumId=47264&page=2

Fame of JYJ in Turkey is increasing even more day by day!

JYJ

Who is in: Junsu,Yoochun and Jaejoong

Country: Korea

Music genre: R&B, K-Pop

How did the adventure begin?: The name of South Korean band JYJ is comprised of beginning letters of Junsu, Yoochun and Jaejoong. JYJ who has a remarkable fandom in our country ,was easily topping the charts in their country when they released “The”. After the successes,the band released another album called “In Heaven” in the last quarter of the year 2011.This band is the nominee of your most favorite with their movie tasted MVs and with their attractiveness.

Let’s get to know them closer: Junsu is a joker who is full of energy and with one of the greatest voices. Yoochun attracts people with his cool being and his cool hair too for us. Jaejoong is very hardworking with his rebellious being and he is handsome.

For further www.c-jes.com.

Source / Credit: CosmoGirl and Rilakkuma page
Translated by: JYJ Turkey’s LunaReds Team
Shared by: JYJ Turkey + JYJ3+ JYJCHILE

[Noticia] Sungkyungkwan Scandal aparece en este 2013 en Calendario de Cultura e Información de Corea Center (KOCIS)

 

671f4973gw1e1f7v22y5rj1234

Drama histórico Coreano «Sungkyunkwan escándalo» actuado por Park Yuchun fue seleccionado por KOCIS para ser incluidos en el calendario K-Drama 2013. KOCIS se inauguró como el centro de información  Exterior, dependiente del Ministerio de Cultura e Información en 1971 para introducir la cultura coreana en el mundo y de mejorar la imagen Nacional de Corea.

En este calendario, hay 12 dramas coreanos seleccionados. Además de «Sungkyunkwan Scandal», los otros 11 son dramas, “Jewel in the Palace”, “Jumong”, “The Moon that embraces the Sun”, “You’re Beautiful”, “Brilliant Legacy”, “Heo Joon”, “The Greatest Love”, “Secret Garden”, “Deep-Rooted Tree”, “The 1st Shop of Coffee Prince” y “Winter Sonata”.

Translated by: Vienna@ParkYoochun SingaporeFC
Credit to: DC PYC and YourSide6002
Traducido a Español: JYJChile
Shared by: ParkYoochun SGFC+JYJCHILE

[News] Sungkyungkwan Scandal featured in 2013 Calendar of Korean Culture and Information Center (KOCIS)

 

671f4973gw1e1f7v22y5rj1234

Korean historical drama “Sungkyunkwan Scandal” acted by Park Yuchun was selected by KOCIS to be included in their K-Drama 2013 Calendar. KOCIS was inaugurated as the Overseas Information Center under the Ministry of Culture and Information in 1971 to introduce Korean culture to the world and to raise the national image of Korea.

In this calendar, there are 12 selected Korean dramas. Besides “Sungkyunkwan Scandal”, the other 11 dramas are, “Jewel in the Palace”, “Jumong”, “The Moon that embraces the Sun”, “You’re Beautiful”, “Brilliant Legacy”, “Heo Joon”, “The Greatest Love”, “Secret Garden”, “Deep-Rooted Tree”, “The 1st Shop of Coffee Prince” and “Winter Sonata”

Translated by: Vienna@ParkYoochun SingaporeFC
Credit to: DC PYC and YourSide6002
Shared by: ParkYoochun SGFC+JYJCHILE