El musical, que se estrenó en Viena en 1992, es considerado uno de los más exitosos musicales en lengua alemana de la historia reciente. Se ha traducido a siete idiomas y atrajo a más de 9 millones de espectadores en todo el mundo. Que celebra su vigésimo aniversario este año y está siendo organizado en Corea por primera vez.
La emperatriz Elisabeth de Austria, cuya verdadera historia de su vida se convirtió en la base de este musical, fue la esposa de Francisco José I, emperador de Austria y Rey Apostólico de Hungría.
Ella era admirada por el público por su belleza y el sentido supremo de la moda y era famosa por sus rutinas rigurosas de belleza diaria.
La emperatriz de espíritu libre, también era conocida por mantener su esbelta figura a través del ejercicio y el ayuno. Incluso a los 61 años, su cintura medía sólo 18 a 19 pulgadas.
La emperatriz se dice que ha sufrido a través de la relación con su prepotente estricta suegra, la archiduquesa Sofía. Ella perdió a su hijo por culpa del suicidio y fue asesinada por un anarquista en Ginebra, Suiza en 1898.
Ok Ju-hyun, quien interpreta el papel principal como la reprimida emperatriz, de hecho, hizo un breve viaje a Viena, en noviembre del año pasado para aprender más sobre la austriaca emblemática. Uno de los momentos más memorables del viaje fue cuando cantó uno de sus números en el Palacio de Schonbrunn.
«Me sentí un poco de energía extraña dentro de mi cuerpo (mientras yo estaba cantando),» Ok dijo a periodistas durante una rueda de prensa en Seúl, el martes.
«Yo quería consolar a esta mujer y su soledad.»
El papel del personaje de Muerte, que se enamora de la emperatriz a primera vista y constantemente le pide que siga su camino, es compartido por el actor Song Chang-ui y el miembro de JYJ Kim Jun-su. Song ha aparecido en un total de cuatro musicales, incluyendo «200 Pounds Beauty» y «Gwanghwamun Sonata», mientras que Kim protagonizó la superproducción musical del año pasado «Tears of Heaven.»
En el papel, Song comparte su propia interpretación de la noción del siglo 19 de la muerte romántica.
«Yo interpreto a este personaje Muerte como la atmósfera de la época particular en la que este musical se lleva a cabo», dijo Song a los periodistas.
«Esa atmósfera toma la forma de un ser humano en este musical. Él a veces sexy, a veces conmovedor, ya veces explosivo. El concepto de la muerte fue considerada de manera muy diferente a la hora de cómo lo vemos ahora en Corea. Era algo que a la gente liberaba del dolor y las luchas, algo que daba esperanzas a la gente que pensaba se los llevaría a la libertad absoluta «.
«Elisabeth» se ejecutará en el Blue Square Samsung Electronics Hall en Seúl del 9 febrero-13 mayo. Para entradas e información, llama al (02) 6391-6333 o visita www.musicalelisabeth.com
Fuente: Claire Lee (dyc@heraldm.com) of The Korea Herald
Créditos de traducción: melodiamuse@dongbangdata.net
Compartido por: dongbangdata.net y JYJMEXICO
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
Traducción: Junto con Jaejoong-ah ~ ~ con Jaejoong, nosotros dos no nos hemos visto para beber en mucho tiempo!! ㄱㄱㅆ ~ ~ ~ ahora mismo estamos hablando y jugando ~ ~
JYJ CHILE 